1
00:00:09,843 --> 00:00:10,987
<i>Ghost". Anteriormente em "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,472
Eu entregarei Júlio para você,
e você o tira.

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,326
Mas eu tenho uma condição... você não
faça com que pareça uma morte de Toros Locos.

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,228
Então, Tommy, o que você, uh, o que
você vai fazer sobre uma distro, cara?

5
00:00:19,311 --> 00:00:20,729
<i>Um dos seus, um Toto,</i>

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
matei meu distribuidor
a sangue frio.

7
00:00:22,773 --> 00:00:26,693
Quero nosso antigo território de volta e
quer seis novas curvas Toros Locos.

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,030
Olha, cara, se isso começar uma guerra,
Uriel, nós dois vamos perder, cara.

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,533
Rashad Tate.
Vereador no Queens.

10
00:00:32,616 --> 00:00:35,327
E eu ouvi sobre o seu interesse
na Comissão de Comércio Minoritário.

11
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
Bailey Markham, Joe.

12
00:00:36,537 --> 00:00:39,831
Acho que ele tinha provas de que
condenaria Egan e St. Patrick.

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,833
Acho que eles o fizeram desaparecer.

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
Ela é uma mentirosa.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,981
- Assim como papai, tio Tommy.
- Droga, 'Riq...

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,590
- Saia do meu quarto.
- Ai, Tariq, pare!

17
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
Eu sou seu pai.

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,219
<i>E eu quero conhecer você.</i>

19
00:00:52,302 --> 00:00:54,137
Esta é a visão
da escada principal

20
00:00:54,221 --> 00:00:55,514
logo antes da fita ser cortada.

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,599
- Isso é...
- Maldito Mike Sandoval.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,394
Tamara: Olá?

23
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
Ei. Eu-eu estava
procurando seu pai.

24
00:01:02,938 --> 00:01:05,774
Eu não quero representar
seu marido, Tasha.

25
00:01:05,857 --> 00:01:08,652
Mas precisamos de você. Eu preciso de você.

26
00:01:10,487 --> 00:01:13,240
<i>♪ Eles dizem isso
é uma cidade grande e rica a'</i>

27
00:01:15,242 --> 00:01:18,829
<i>♪ Acabei de vir de
a parte mais pobre ♪</i>

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,582
<i>♪ Luzes brilhantes, cidade
vida A' eu tenho que fazer disso uma'</i>

29
00:01:21,665 --> 00:01:23,542
<i>♪ É aqui que tudo acontece'</i>

30
00:01:25,586 --> 00:01:29,298
<i>♪ Eu simplesmente aconteceu
subir com força'</i>

31
00:01:29,381 --> 00:01:31,758
<i>♪ Legal ou ilegal,
amor, eu tenho que conseguir ♪</i>

32
00:01:31,842 --> 00:01:35,220
<i>♪ Eu nunca segui um caminho reto
lugar nenhum, a vida é cheia de reviravoltas ♪</i>

33
00:01:35,304 --> 00:01:37,222
<i>♪ Solavancos e
hematomas, eu vivo, eu aprendo 4'</i>

34
00:01:37,306 --> 00:01:40,058
<i>♪ Sou daquela cidade cheia de
táxis amarelos e arranha-céus a'</i>

35
00:01:40,142 --> 00:01:42,423
<i>♪ É difícil começar
essas peças sem papel eu'</i>

36
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
<i>♪ Homie, eu cresci no inferno,</i>
a <i>quarteirão do céu ♪</i>

37
00:01:45,147 --> 00:01:47,691
<i>♪ Aquela esquina a cada 15
minutos, eles se movem sete ♪</i>

38
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
<i>♪ Neve pura, bolsa
e depois observe-o acontecer'</i>

39
00:01:50,444 --> 00:01:53,196
<i>♪ Opções ocupacionais,
levar algum golpe ou alguma puta'</i>

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,574
<i>♪ Atire a bola ou o
cinta, aprenda a fazer rap ou jack a'</i>

41
00:01:55,657 --> 00:01:58,243
<i>♪ Foda-se, cara, enquanto isso,
vá em frente e bombeie um pacote ♪</i>

42
00:01:58,327 --> 00:02:00,829
<i>♪ Este é meu fluxo majestoso e real,
meu James Bond salta'</i>

43
00:02:00,912 --> 00:02:03,540
<i>♪ Esse 007, esse é
62 na minha contagem ♪</i>

44
00:02:03,624 --> 00:02:06,126
<i>♪ Sou um mentiroso disfarçado,
Eu deito debaixo das cobertas ♪</i>

45
00:02:06,209 --> 00:02:08,587
<i>♪ Olhe uma vadia nos olhos
e diga a ela: "Querida, eu te amo" ♪</i>

46
00:02:08,670 --> 00:02:11,131
<i>♪ Você é minha inspiração,
você é minha motivação ♪</i>

47
00:02:11,214 --> 00:02:13,717
<i>♪ Você é a razão pela qual eu sou
movendo-se sem hesitação ♪</i>

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
<i>♪ Eles dizem isso
é uma cidade grande e rica a'</i>

49
00:02:16,762 --> 00:02:21,558
<i>♪ Sim, acabei de chegar
da parte mais pobre ♪</i>

50
00:02:21,642 --> 00:02:24,102
<i>♪ Luzes brilhantes, cidade
vida, eu tenho que fazer disso uma'</i>

51
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
<i>♪ É aqui que tudo acontece'</i>

52
00:02:26,188 --> 00:02:28,315
<i>- ♪ Ah, sim ♪
- ♪ Sim ♪</i>

53
00:02:28,398 --> 00:02:32,152
<i>♪ Eu simplesmente aconteceu
subir com força'</i>

54
00:02:32,235 --> 00:02:34,738
<i>♪ Legal ou ilegal,
amor, eu tenho que conseguir ♪</i>

55
00:02:41,745 --> 00:02:44,247
(telefone tocando)

56
00:02:48,877 --> 00:02:50,212
(gemidos)

57
00:02:50,295 --> 00:02:51,922
(o telefone continua tocando)

58
00:02:53,048 --> 00:02:55,133
(risos)

59
00:02:57,636 --> 00:02:59,429
Bom dia.

60
00:03:15,779 --> 00:03:18,490
Precisamos conversar. Agora.

61
00:03:18,573 --> 00:03:21,493
- Você está aqui sozinho?
- Não mais.

62
00:03:21,576 --> 00:03:23,370
O que está acontecendo, Tiago?

63
00:03:23,453 --> 00:03:25,515
Por que você sentiu a necessidade de
veio ao meu apartamento tão cedo?

64
00:03:25,539 --> 00:03:26,957
Não poderia esperar até mais tarde?

65
00:03:27,040 --> 00:03:28,720
Quando foi a última vez
você conversou com Proctor?

66
00:03:30,377 --> 00:03:34,214
Eu não sei, ah,
semana passada, talvez?

67
00:03:35,424 --> 00:03:37,759
Você não teria ouvido
de qualquer investigação criminal

68
00:03:37,843 --> 00:03:39,553
envolvendo ele, você faria?

69
00:03:39,636 --> 00:03:40,804
Inspetor?

70
00:03:40,887 --> 00:03:43,140
Não, quero dizer, eles são
provavelmente ainda está investigando ele

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
depois que ele foi jogado
fora do seu caso,

72
00:03:45,308 --> 00:03:48,353
mas eu não ouvi nada
sobre quaisquer cobranças reais.

73
00:03:48,437 --> 00:03:49,980
Você sabe de algo
Eu deveria saber?

74
00:03:50,063 --> 00:03:51,732
Não.

75
00:03:51,815 --> 00:03:53,292
É só isso com o meu caso
ainda pendente, é claro,

76
00:03:53,316 --> 00:03:54,794
Eu quero ter certeza
ele não está envolvido

77
00:03:54,818 --> 00:03:56,295
em algo que
poderia nos tocar, só isso.

78
00:03:56,319 --> 00:03:57,529
Nós?

79
00:03:57,612 --> 00:04:00,365
Bem, se você... ou eu...

80
00:04:00,449 --> 00:04:02,200
Estavam implicados em qualquer coisa,

81
00:04:02,284 --> 00:04:04,578
Tenho certeza que eu teria
ouvi falar sobre isso agora.

82
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Você quer que eu faça
alguns telefonemas?

83
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
- Não, não se preocupe com isso.
- Tudo bem.

84
00:04:08,498 --> 00:04:11,710
Bem, se você não se importa.

85
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
Hum. eu não sabia
você tinha uma senhora.

86
00:04:19,259 --> 00:04:20,552
(expira)

87
00:04:20,635 --> 00:04:22,387
Eu não a chamaria de minha senhora.

88
00:04:22,471 --> 00:04:24,181
Você sabe como é hoje em dia.

89
00:04:24,264 --> 00:04:25,849
É uma área cinzenta.

90
00:04:25,932 --> 00:04:27,772
Bem, se precisar de ajuda
limpando por aqui,

91
00:04:27,851 --> 00:04:29,328
Tasha pode colocar você
entre em contato com nossa governanta.

92
00:04:29,352 --> 00:04:31,271
- Ela é ótima.
- Não, estou bem.

93
00:04:31,354 --> 00:04:33,774
Obrigado. Te vejo.

94
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
Você ainda está pensando
indo para a guerra com o Jimenez?

95
00:04:43,700 --> 00:04:46,119
Eles não responderam de volta
com uma resposta à minha oferta.

96
00:04:46,203 --> 00:04:48,514
Me fez assistir meu telefone como se eu estivesse
esperando que eles me convidem para o baile.

97
00:04:48,538 --> 00:04:50,499
Olha, acabamos de nos encontrar com eles.

98
00:04:50,582 --> 00:04:52,167
Ei, são os sérvios
concorda com isso?

99
00:04:54,753 --> 00:04:56,421
Nós lidamos com isso direito,

100
00:04:56,505 --> 00:04:58,340
Jason não precisa saber de nada.

101
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
Isso é alguma sujeira que nós
podemos nos limpar.

102
00:05:00,550 --> 00:05:03,220
E o que diabos são
você está me questionando?

103
00:05:04,054 --> 00:05:07,307
Se não tivermos notícias deles até
meia-noite, você diz a todos para se amarrarem.

104
00:05:07,390 --> 00:05:08,809
Os corpos vão cair.

105
00:05:10,560 --> 00:05:12,229
(suspira) Bem, você
sei que estou pronto.

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
E os meninos também estarão.

107
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
Sim.

108
00:05:20,570 --> 00:05:24,574
Mais três caminhões.
Provavelmente quatro horas, no máximo.

109
00:05:24,658 --> 00:05:26,159
Tudo bem.

110
00:05:26,243 --> 00:05:27,661
Eu tenho que ir, mas
Eu vou bater em você mais tarde.

111
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
Tenho uma merda que preciso fazer.

112
00:05:32,374 --> 00:05:33,792
(sussurra) Porra.

113
00:05:39,089 --> 00:05:40,465
(toca o celular)

114
00:05:45,178 --> 00:05:47,597
Mike.

115
00:05:47,681 --> 00:05:49,432
O que é, uh, o que
você está fazendo aqui?

116
00:05:49,516 --> 00:05:51,977
Ontem, Mak
me trouxe sozinho.

117
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
Ele disse que precisava de um pouco
informações finais sobre Donovan.

118
00:05:55,397 --> 00:05:58,358
Ótimo, eles estão falando sério
olhando para Donovan como a toupeira.

119
00:05:58,441 --> 00:06:00,527
Sim.

120
00:06:00,610 --> 00:06:03,280
Você conversou com Mak sozinho também?

121
00:06:03,363 --> 00:06:04,865
Não, eu não tenho.

122
00:06:04,948 --> 00:06:06,116
Por que?

123
00:06:06,199 --> 00:06:08,702
Saxe, você e eu ainda
ter um acordo

124
00:06:08,785 --> 00:06:10,537
trabalhar uns com os outros, certo?

125
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
Para trazer o Greg
verdadeiro assassino à justiça.

126
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
Vamos, Mike, eu quero
Donovan pagará pelo que fez

127
00:06:15,125 --> 00:06:16,376
tanto quanto você.

128
00:06:17,586 --> 00:06:20,714
Eu descubro qualquer coisa,
Eu te aviso.

129
00:06:20,797 --> 00:06:21,923
Ok, conversaremos em breve.

130
00:06:26,553 --> 00:06:27,971
(porta do carro fecha)

131
00:06:29,723 --> 00:06:32,058
Tasha.

132
00:06:32,142 --> 00:06:33,935
Olá?

133
00:06:34,019 --> 00:06:35,812
Garota!

134
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
Eu vi você na televisão.

135
00:06:39,774 --> 00:06:42,819
Você tem certeza que foi
a coisa certa a fazer?

136
00:06:42,903 --> 00:06:44,905
Terry disse que
foi importante para mim

137
00:06:44,988 --> 00:06:46,907
parecer que estou
parado ao lado do Ghost.

138
00:06:46,990 --> 00:06:50,368
Então, eu fiz isso para o caso.

139
00:06:50,452 --> 00:06:53,079
Terry? O advogado, Silver?

140
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
Vocês ainda estão conversando?

141
00:06:54,956 --> 00:06:56,499
Sim.

142
00:06:58,251 --> 00:07:01,004
Olha, 'Keisha, eu preciso
te contar uma coisa.

143
00:07:01,087 --> 00:07:03,340
Raina: Mãe?

144
00:07:03,423 --> 00:07:04,758
- Ei.
- Ei, querido.

145
00:07:04,841 --> 00:07:07,469
Ei. Hum, eu quero
para mostrar isso a você.

146
00:07:07,552 --> 00:07:09,054
Raina.

147
00:07:09,137 --> 00:07:10,805
O que aconteceu com seu braço?

148
00:07:11,848 --> 00:07:14,351
Eu apenas... esbarrei
alguém na escola.

149
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
De qualquer forma.

150
00:07:17,896 --> 00:07:19,898
O que você acha
sobre eu ir para lá?

151
00:07:19,981 --> 00:07:22,275
- O que é isso, uma escola?
- Hum-hmm.

152
00:07:22,359 --> 00:07:23,902
Por que você quer mudar?

153
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
Deixe-me ver isso.

154
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
Você pode ver por que
ela quer mudar.

155
00:07:28,365 --> 00:07:30,450
O lugar parece
um maldito resort.

156
00:07:30,533 --> 00:07:32,786
- 'Keisha.
- (risos) Tia 'Keisha,

157
00:07:32,869 --> 00:07:35,705
- eles têm acadêmicos realmente rigorosos.
- Hum-hmm.

158
00:07:35,789 --> 00:07:38,416
Meu orientador diz
eles deixaram algumas crianças se transferirem

159
00:07:38,500 --> 00:07:40,961
durante as férias de inverno,
ou na primavera.

160
00:07:41,044 --> 00:07:42,629
Mas, querido, eu só
não entendo

161
00:07:42,712 --> 00:07:44,065
por que você
quero ir para uma escola

162
00:07:44,089 --> 00:07:46,132
longe de seu
família de repente?

163
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
Raina: Eu simplesmente faço.

164
00:07:47,759 --> 00:07:50,011
Você vai pensar sobre isso?

165
00:07:50,095 --> 00:07:51,179
Por favor?

166
00:07:53,181 --> 00:07:54,933
Tudo bem, claro, eu irei.

167
00:07:55,016 --> 00:07:56,726
Vá em frente, pegue o seu
coisas prontas para a escola.

168
00:07:56,810 --> 00:07:57,978
Tudo bem. Tchau.

169
00:07:59,729 --> 00:08:01,982
Tariq, vá em frente
e pegue seu casaco.

170
00:08:02,065 --> 00:08:03,942
Estamos nos preparando
para sair em um minuto.

171
00:08:10,573 --> 00:08:11,700
(toca o celular)

172
00:08:23,586 --> 00:08:26,006
Olá, senhor Steve.

173
00:08:26,089 --> 00:08:28,008
Ei, jovem, bom dia.

174
00:08:28,091 --> 00:08:31,011
(sirenes distantes tocando)

175
00:08:31,094 --> 00:08:33,096
É sempre bom estar
de volta ao bairro.

176
00:08:33,179 --> 00:08:34,597
Claro que é.
Claro que é.

177
00:08:34,681 --> 00:08:36,433
- Estamos prontos para começar?
- Quase.

178
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
Só esperando por mais uma festa.

179
00:08:38,184 --> 00:08:39,686
Ah, eu pensei
era só você e eu.

180
00:08:40,770 --> 00:08:42,689
Queria maximizar a ótica.

181
00:08:42,772 --> 00:08:45,358
Que melhor maneira do que apresentar
você e uma das crianças

182
00:08:45,442 --> 00:08:46,985
você ajudou a salvar de
o bairro?

183
00:08:50,071 --> 00:08:51,865
Você está bem com isso, certo?

184
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
(porta do carro fecha)

185
00:08:53,283 --> 00:08:54,951
- Sim, sim, ótimo.
- André!

186
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
- Vereador.
- Hum, obrigado por ter vindo.

187
00:08:56,870 --> 00:08:58,705
- Obrigado por me receber. James.
- André.

188
00:08:58,788 --> 00:09:00,707
Então, vamos começar?

189
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
- Vamos fazê-lo.
- Vamos.

190
00:09:04,252 --> 00:09:06,504
Então Mike veio
sua casa ontem à noite?

191
00:09:06,588 --> 00:09:08,798
Sim. Ele conversou com minha filha.

192
00:09:08,882 --> 00:09:10,925
Disse a ela para não contar
me que ele passou por aqui.

193
00:09:11,009 --> 00:09:13,720
Ele não percebeu que eu tinha
custódia deles no fim de semana.

194
00:09:13,803 --> 00:09:16,056
Ele pensou que eu estaria em casa sozinho.

195
00:09:16,139 --> 00:09:17,932
Talvez ele só quisesse
para falar sobre o caso.

196
00:09:18,016 --> 00:09:19,517
- Besteira.
- Ele disse a Mak

197
00:09:19,601 --> 00:09:21,853
que Donovan era
a toupeira, certo?

198
00:09:21,936 --> 00:09:23,563
Eu acho que ele foi
ali para te matar

199
00:09:23,646 --> 00:09:25,366
porque homens mortos não podem
exonerar-se.

200
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
Não é isso
uma vadia. Ah, porra.

201
00:09:27,734 --> 00:09:30,111
Antes de vir aqui esta manhã,

202
00:09:30,195 --> 00:09:32,238
Mike perguntou se estávamos
ainda trabalhando juntos

203
00:09:32,322 --> 00:09:34,991
para provar que Donovan é a toupeira.

204
00:09:35,075 --> 00:09:37,386
- Eu disse a ele que sim.
- Seu traidor de merda, cara...

205
00:09:37,410 --> 00:09:39,496
Não, ei, ei, erros
foram feitos, talvez.

206
00:09:39,579 --> 00:09:42,499
Mas se Angela estiver certa e ele
querendo matar e incriminar alguém,

207
00:09:42,582 --> 00:09:45,168
vamos para Mak, é melhor termos
o suficiente para um mandado de prisão,

208
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
ou todos nós vamos
estar na lista de alvos de Mike.

209
00:09:47,212 --> 00:09:49,672
A fita mostra a ele
subindo as escadas em Truth.

210
00:09:49,756 --> 00:09:51,257
Nenhum ângulo aparecendo
ele com a arma.

211
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
Nenhuma filmagem dele
plantando-o no escritório.

212
00:09:53,426 --> 00:09:57,514
É um duplo, triplo
na melhor das hipóteses, nenhum home run.

213
00:09:57,597 --> 00:09:59,182
Temos mais alguma coisa?

214
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
Sim.

215
00:10:04,187 --> 00:10:06,022
Eu tenho algo.

216
00:10:09,025 --> 00:10:11,236
(bip, cliques)

217
00:10:15,365 --> 00:10:18,243
St. Patrick me deu este telefone.

218
00:10:18,326 --> 00:10:22,122
Veio de um Lobos
contato, Hugo Sanchez.

219
00:10:22,205 --> 00:10:24,916
- O que?
- Como diabos ele conseguiu isso, Ângela?

220
00:10:24,999 --> 00:10:26,709
Alguns dias
antes de Greg morrer,

221
00:10:26,793 --> 00:10:29,212
Liguei para o último número
discado deste telefone.

222
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
Era outra célula queimadora.

223
00:10:30,964 --> 00:10:33,174
Alguém dentro do
Prédio Federal recolhido.

224
00:10:33,258 --> 00:10:36,136
Eles não disseram nada,
então eu não poderia dizer quem era.

225
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
Não foi Greg, porque ele
estava na Babilônia na época

226
00:10:38,972 --> 00:10:41,141
com o Agente Medina,
entrevistando Kate Egan.

227
00:10:41,224 --> 00:10:43,059
E se você não tivesse
aquele telefone, Saxe...

228
00:10:43,143 --> 00:10:44,769
- E eu não fiz.
- Foi Mike.

229
00:10:44,853 --> 00:10:47,647
Ele estava trabalhando com
Hugo Sánchez para Lobos.

230
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
Ele é o espião, ele matou Greg,

231
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
e plantou o telefone
para cobrir seus rastros.

232
00:10:51,860 --> 00:10:53,027
Você não pode provar isso.

233
00:10:53,111 --> 00:10:56,072
Talvez Greg tenha escondido
em seu próprio apartamento

234
00:10:56,156 --> 00:10:57,448
porque ele era a toupeira.

235
00:10:57,532 --> 00:11:00,243
Sim, certo. Ele escondeu depois
ele apagou suas próprias impressões digitais.

236
00:11:00,326 --> 00:11:02,537
E então ele atirou
ele mesmo para encobri-lo.

237
00:11:02,620 --> 00:11:05,415
E então seu maldito fantasma
escondeu a arma do crime em Truth.

238
00:11:05,498 --> 00:11:07,709
Não podemos apresentar
o telefone de qualquer maneira.

239
00:11:07,792 --> 00:11:09,711
Onde estava São Patrício
entendeu, Ângela?

240
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
Ele te contou?

241
00:11:12,005 --> 00:11:13,923
Eu pensei que não.

242
00:11:14,007 --> 00:11:16,718
Estamos dizendo que um procurador dos EUA

243
00:11:16,801 --> 00:11:18,887
trabalhou como toupeira para
um cartel de drogas mexicano,

244
00:11:18,970 --> 00:11:20,847
então assassinou um agente do FBI,

245
00:11:20,930 --> 00:11:22,640
enquadrou aquele agente como a toupeira,

246
00:11:22,724 --> 00:11:24,924
então tentei enquadrar um segundo
homem pelo assassinato do agente.

247
00:11:24,976 --> 00:11:26,603
Sim.

248
00:11:26,686 --> 00:11:28,188
Saxe: Ok, ótimo.

249
00:11:28,271 --> 00:11:30,732
E nossa evidência é
uma fita inconclusiva

250
00:11:30,815 --> 00:11:33,526
e uma célula queimadora com
cadeia de custódia instável?

251
00:11:33,610 --> 00:11:35,195
Também sim.

252
00:11:35,278 --> 00:11:38,781
Se estivermos certos, Sandoval é um dos
os maiores criminosos da história do DOJ,

253
00:11:38,865 --> 00:11:40,700
e não temos
merda para provar isso!

254
00:11:40,783 --> 00:11:43,203
Não é como se ele estivesse
vou confessar.

255
00:11:43,286 --> 00:11:45,538
Então o que vamos fazer agora?

256
00:11:49,250 --> 00:11:50,627
Tudo bem.

257
00:11:50,710 --> 00:11:52,771
Ei, escute, eu quero ver
você na próxima prefeitura.

258
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
Ou eu vou atrás de você.

259
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
Ei! Como você está?

260
00:11:56,257 --> 00:11:58,676
Lembre-se, mantenha a fé!

261
00:11:58,760 --> 00:12:01,387
Abençoe. Deus te abençoe, irmã.

262
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
Veja, nós reinvestimos em uma comunidade

263
00:12:03,139 --> 00:12:04,849
estabelecendo negócios

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,410
que são propriedade do
pessoas que moram aqui

265
00:12:06,434 --> 00:12:09,229
ou empresas que os atendem.

266
00:12:09,312 --> 00:12:13,066
Agora, imagine, saúde, educação,

267
00:12:13,149 --> 00:12:15,818
fitness, artes, tudo em um.

268
00:12:16,986 --> 00:12:18,905
O Projeto Criança do Queens.

269
00:12:18,988 --> 00:12:20,907
- Eu gosto disso.
- Sim.

270
00:12:20,990 --> 00:12:23,743
Um edifício que pode se tornar o
novo centro pós-escola para nossos jovens.

271
00:12:23,826 --> 00:12:26,788
Você tem minha orelha e minha plenitude
suporte. Onde posso ajudar?

272
00:12:26,871 --> 00:12:28,665
Bem, você sabe
melhor do que ninguém

273
00:12:28,748 --> 00:12:30,959
quão difícil o negócio pode
estar nesses bairros.

274
00:12:31,042 --> 00:12:33,878
O problema é que eles estão
aninhado profundamente em áreas

275
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
infestado por drogas e crime,

276
00:12:36,130 --> 00:12:38,091
crime que só piora
e pior a cada dia.

277
00:12:38,174 --> 00:12:39,842
- Certo?
- Sim.

278
00:12:39,926 --> 00:12:43,972
E agora, eu tenho que descobrir
uma maneira de limpar tudo.

279
00:12:44,055 --> 00:12:47,934
O conselho quer o mínimo de resistência
possível durante a reconstrução.

280
00:12:48,017 --> 00:12:51,062
Mas, Tiago, isso
é disso que se trata.

281
00:12:51,145 --> 00:12:53,439
Esta é a nossa chance
para fazer a diferença.

282
00:12:53,523 --> 00:12:55,066
E começa agora.

283
00:12:55,149 --> 00:12:57,986
Uma oportunidade para reconstruir isso
comunidade, a comunidade em que cresci?

284
00:12:58,069 --> 00:13:00,071
Vamos, eu não posso
fique mais animado.

285
00:13:00,154 --> 00:13:03,449
- Estou pronto para sujar as duas mãos.
- É isso que eu quero ouvir.

286
00:13:03,533 --> 00:13:06,536
Uh, escute, se não conseguirmos
livrar-se desses traficantes de drogas,

287
00:13:06,619 --> 00:13:08,705
- não importa o que construímos...
- (celular toca)

288
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
Não será a mudança
que você e eu queremos ver.

289
00:13:12,417 --> 00:13:13,978
- Me desculpe, preciso pegar isso.
- Oh não.

290
00:13:14,002 --> 00:13:15,420
Sim, Tate, sim.

291
00:13:15,503 --> 00:13:17,189
Teria sido demais
ter um lugar assim

292
00:13:17,213 --> 00:13:18,315
quando eu estava crescendo
no bairro, cara.

293
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
- Ei.
- Escute, Dre.

294
00:13:19,424 --> 00:13:21,718
Eu não gosto de surpresas. Você
não pode me avisar?

295
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
Olha, Tate ligou e
disse que você ficaria bem com isso.

296
00:13:23,886 --> 00:13:25,388
Mantenha o legítimo
imagem e tudo mais.

297
00:13:26,931 --> 00:13:29,767
E esses meninos D,

298
00:13:29,851 --> 00:13:32,937
Los Toros em pé no
mesma terra que troquei por Julio?

299
00:13:33,855 --> 00:13:36,107
Sim. São eles.

300
00:13:36,190 --> 00:13:38,901
Como foi o Tommy
reunião ir com eles?

301
00:13:38,985 --> 00:13:41,571
Olha, cara, Tommy tinha
exigências que eles não puderam aprovar,

302
00:13:41,654 --> 00:13:43,948
então isso o levou a se encontrar
com o Jiménez.

303
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
- Tommy se encontrou com o Jimenez?
- Sim, sim.

304
00:13:46,534 --> 00:13:48,202
E não correu bem.

305
00:13:48,286 --> 00:13:51,581
Estávamos pedindo território
e acesso aos portos de Cali.

306
00:13:51,664 --> 00:13:53,750
Cachorro, eles ainda não responderam,

307
00:13:53,833 --> 00:13:55,793
e Tommy está pronto
para amarrar agora.

308
00:13:55,877 --> 00:13:58,838
Sinceramente, não acho isso
Tommy está pensando nisso.

309
00:13:58,921 --> 00:14:01,466
- Merda.
- Então você precisa falar com seu homem.

310
00:14:01,549 --> 00:14:04,010
Uma maldita guerra, certo
agora? Não é bom para ninguém.

311
00:14:04,093 --> 00:14:06,054
Onde está Tommy agora?

312
00:14:07,597 --> 00:14:08,723
(música tocando)

313
00:14:08,806 --> 00:14:09,891
Mãe!

314
00:14:09,974 --> 00:14:13,186
♪ Delta Dawn, o que há
aquela flor que você está usando? ♪

315
00:14:13,269 --> 00:14:15,188
- (batendo continua)
- Tommy: Ei, mãe!

316
00:14:15,271 --> 00:14:18,024
♪ Poderia ser uma rosa desbotada
de tempos passados? ♪

317
00:14:18,107 --> 00:14:20,068
- Tommy: Mãe!
- Hum.

318
00:14:20,151 --> 00:14:21,569
Tudo bem.

319
00:14:21,652 --> 00:14:23,589
- ♪ E eu ouvi você dizer ♪
- (batendo continua)

320
00:14:23,613 --> 00:14:24,965
♪ Ele estava em uma reunião
você está aqui hoje ♪

321
00:14:24,989 --> 00:14:26,657
Desligue essa merda.

322
00:14:26,741 --> 00:14:29,077
Dois segundos depois, você está
vai começar comigo?

323
00:14:29,160 --> 00:14:30,870
Podemos tentar ser normais?

324
00:14:30,953 --> 00:14:33,373
- Bom dia, filho.
- Que se dane isso.

325
00:14:33,456 --> 00:14:34,874
- (desliga a música)
- (suspira)

326
00:14:34,957 --> 00:14:36,542
Conte-me sobre meu pai.

327
00:14:36,626 --> 00:14:39,128
Hum... ok.

328
00:14:39,212 --> 00:14:41,839
Hum, o mesmo que eu
sempre te disse.

329
00:14:41,923 --> 00:14:44,133
Ele foi embora quando você estava
jovem demais para lembrar,

330
00:14:44,217 --> 00:14:47,929
e... ele morreu um
pouco tempo depois.

331
00:14:48,012 --> 00:14:49,764
Onde você o conheceu?

332
00:14:49,847 --> 00:14:51,891
Cidade Atlântica.

333
00:14:51,974 --> 00:14:54,102
Eu estava dançando no Tropicana.

334
00:14:54,185 --> 00:14:56,979
Eu já te contei isso.

335
00:15:00,358 --> 00:15:02,461
Por que você quer saber
sobre seu pai de repente?

336
00:15:02,485 --> 00:15:06,447
Porque eu falei com um cara
chamado Tony Teresi ontem à noite.

337
00:15:07,782 --> 00:15:09,534
O filho da puta disse que era meu pai.

338
00:15:09,617 --> 00:15:12,412
Ele disse que conheceu você em A.C.
e que ele gosta de ruivas.

339
00:15:12,495 --> 00:15:14,831
É por isso que estou perguntando a você, mãe.

340
00:15:14,914 --> 00:15:17,208
(risos)

341
00:15:17,291 --> 00:15:18,876
Esta Teresa,

342
00:15:18,960 --> 00:15:20,795
ele tinha algum
razão para foder com você?

343
00:15:22,130 --> 00:15:23,548
Sim, talvez.

344
00:15:23,631 --> 00:15:26,426
Isso é uma piada de mau gosto!

345
00:15:26,509 --> 00:15:28,344
Talvez ele conhecesse seu pai.

346
00:15:28,428 --> 00:15:29,804
Talvez isso falasse de mim.

347
00:15:29,887 --> 00:15:31,597
Não sei.

348
00:15:31,681 --> 00:15:34,183
Mas ele nos deixou.

349
00:15:34,267 --> 00:15:36,144
E ele está morto.

350
00:15:37,562 --> 00:15:41,441
E eu não quero que você pense
mais sobre isso, ok?

351
00:15:41,524 --> 00:15:45,111
Eu não sei o que isso
Teresi quer que você faça,

352
00:15:45,194 --> 00:15:48,156
mas se eu fosse você, eu faria
fique longe dele.

353
00:15:48,239 --> 00:15:50,241
Posso ouvir Helen agora?

354
00:15:51,659 --> 00:15:53,327
Vá em frente.

355
00:15:53,411 --> 00:15:55,663
(celular vibra)

356
00:15:55,746 --> 00:15:58,291
- (clica na música)
- ♪ Poderia ser uma rosa desbotada... ♪

357
00:15:58,374 --> 00:16:00,460
- (cantarolando)
- E aí, Fantasma?

358
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
Sim, tudo bem. Já vou para lá.

359
00:16:04,213 --> 00:16:06,591
♪ Ouvi você dizer que ele era
encontro você aqui hoje ♪

360
00:16:06,674 --> 00:16:08,009
<i>Tchau, querido.</i>

361
00:16:08,092 --> 00:16:13,806
♪ Para levá-lo ao seu
mansão no céu ♪

362
00:16:13,890 --> 00:16:15,308
- Eu não sei.
- (falando espanhol)

363
00:16:15,391 --> 00:16:16,535
- Não faço ideia.
- Eles ligaram, eu vim.

364
00:16:16,559 --> 00:16:18,978
- Saberemos em um minuto.
- (porta abre)

365
00:16:19,061 --> 00:16:21,772
- Ah, aí está.
- Tudo bem, então ouça.

366
00:16:23,065 --> 00:16:24,484
Vou fazer isso rápido.

367
00:16:24,567 --> 00:16:26,360
- E aí, garoto?
- Tudo bem.

368
00:16:27,361 --> 00:16:29,989
Pode haver uma guerra chegando
com o cartel Jiménez.

369
00:16:30,072 --> 00:16:31,491
Com aqueles manos espanhóis, mano?

370
00:16:31,574 --> 00:16:33,010
Sim, mano, então todo mundo
precisa amarrar.

371
00:16:33,034 --> 00:16:35,536
Dos manos da esquina
para todos nesta sala.

372
00:16:35,620 --> 00:16:39,123
Você nos chama aqui para nos dizer isso
vamos para a guerra com o Jimenez?

373
00:16:39,207 --> 00:16:40,416
Cara... (falando espanhol)

374
00:16:40,500 --> 00:16:42,251
Soa como uma porra
Problema Tommy.

375
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
Tommy é um cabeça quente,
Dr. O que ele está pensando?

376
00:16:44,670 --> 00:16:46,088
Não sei o que ele está pensando.

377
00:16:46,172 --> 00:16:47,548
Tudo bem, mas a decisão é dele.

378
00:16:47,632 --> 00:16:49,860
Recebemos o pedido, fazemos o que
temos que fazer e manter nossa posição.

379
00:16:49,884 --> 00:16:51,093
Manter nossa posição com quem?

380
00:16:51,177 --> 00:16:52,970
Eu tenho crianças correndo
para mim, não soldados.

381
00:16:53,054 --> 00:16:54,972
Sim, e eu tenho
pessoas a quem tenho que responder.

382
00:16:55,056 --> 00:16:57,326
Não posso simplesmente dizer a eles que estamos
vou para a guerra com o Jimenez

383
00:16:57,350 --> 00:16:58,976
porque Tommy disse isso.

384
00:16:59,060 --> 00:17:01,437
Sim, ele está certo, Dre.
Por que isso está acontecendo?

385
00:17:01,521 --> 00:17:03,147
Não importa
por que isso está acontecendo.

386
00:17:03,231 --> 00:17:06,108
A conexão quer ir
para a guerra, nós vamos para a guerra.

387
00:17:08,069 --> 00:17:11,030
Eu avisarei se nós
tenho que me mover. É isso.

388
00:17:17,787 --> 00:17:19,163
Ei, Dre.

389
00:17:20,623 --> 00:17:22,976
- Ei, tem certeza que quer fazer isso, cara?
- Claro que não, cara.

390
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
Eu acabei de me tornar
a porra da distro.

391
00:17:24,669 --> 00:17:26,813
Eu não pensei em matar Julio
começaria uma maldita guerra.

392
00:17:26,837 --> 00:17:30,049
Sim, bem, não parece
como se você estivesse sozinho com isso.

393
00:17:30,132 --> 00:17:31,300
Qual é o próximo passo, então?

394
00:17:31,384 --> 00:17:33,594
Olha, cara, eu não
sei, mas seja o que for,

395
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
temos que estar na mesma página

396
00:17:35,471 --> 00:17:37,890
e temos que ser um passo
à frente de Tommy de alguma forma.

397
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
Tommy: Ei, Fantasma.

398
00:17:50,319 --> 00:17:52,488
Ouvi dizer que você quer ir
para a guerra com o Jimenez.

399
00:17:52,572 --> 00:17:55,199
Você conhecia Tony Teresi
acha que ele é meu pai?

400
00:17:55,283 --> 00:17:57,368
É por isso que ele queria que eu ligasse.

401
00:17:57,451 --> 00:17:59,537
Eu tinha minhas suspeitas.
Não consegui confirmar.

402
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
- O que ele queria?
- Para me conhecer.

403
00:18:02,164 --> 00:18:04,667
Algo sobre família
sendo a coisa mais importante.

404
00:18:04,750 --> 00:18:06,335
- perguntei a Kate.
- O que ela disse?

405
00:18:06,419 --> 00:18:08,045
Ela disse que ele
estava cheio de merda.

406
00:18:08,129 --> 00:18:10,756
Mas você estava dentro
com ele. O que você acha?

407
00:18:10,840 --> 00:18:13,301
Existe alguma maneira disso
esse cara está falando a verdade?

408
00:18:13,384 --> 00:18:15,761
Vocês dois têm olhos azuis.
Não sei. Poderia ser.

409
00:18:15,845 --> 00:18:18,764
- Mas, escute, sobre o Jimenez...
- O que você quer que eu faça?

410
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
Sente-se e
espere pelo Jiménez

411
00:18:20,766 --> 00:18:22,226
para aproveitar o seu doce tempo

412
00:18:22,310 --> 00:18:25,062
e finalmente decidir
A... concorde com meus termos,

413
00:18:25,146 --> 00:18:27,106
que eles deveriam
fiz na sala,

414
00:18:27,189 --> 00:18:30,526
ou B... traçar estratégias de como
nos limpar da porra do mapa?

415
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
E você tem certeza que seu
as pessoas te protegem?

416
00:18:32,361 --> 00:18:34,298
Você está me dizendo que eles vão
ir aos colchões para o Julio?

417
00:18:34,322 --> 00:18:36,991
E Chicago? Eles vão
te apoiar se a merda der errado?

418
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
Existe uma maneira de legitimamente
forçar o Jimenez a negociar,

419
00:18:40,328 --> 00:18:41,954
porque nós temos
história com eles.

420
00:18:42,872 --> 00:18:45,458
Eu disse a eles que matei LObOS.

421
00:18:45,541 --> 00:18:47,043
Eles não vacilaram, porra.

422
00:18:47,126 --> 00:18:49,587
Sim, mas como
você conta a eles, irmão?

423
00:18:51,464 --> 00:18:54,634
Olha, tudo o que estou dizendo
é, eles têm que jogar bola.

424
00:18:54,717 --> 00:18:57,428
Eles têm que te dar o que quer que seja
você quer porque você tem vantagem.

425
00:18:57,511 --> 00:19:01,474
Eu não quero começar um
guerra, não tenho certeza se posso vencer.

426
00:19:01,557 --> 00:19:04,143
Mas eu não posso voltar para lá
e negociar contra mim mesmo

427
00:19:04,226 --> 00:19:07,146
porque então eles simplesmente
foda-me como a buceta que eu seria.

428
00:19:08,564 --> 00:19:10,608
Ei, você tem tanta certeza
isso, por que você não lança?

429
00:19:10,691 --> 00:19:13,903
Eu não posso fazer isso... como eu fico sentado
com um maldito cartel de drogas agora?

430
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
Estou pensando que se uma porra
a guerra se apoia em você,

431
00:19:17,239 --> 00:19:18,550
você vai olhar
muito pior.

432
00:19:18,574 --> 00:19:21,327
Quero dizer, você quer que a merda seja feita
do jeito que você quer que a merda seja feita?

433
00:19:21,410 --> 00:19:23,329
Você vai ter que
sujar essas mãos.

434
00:19:29,377 --> 00:19:31,253
Eu irei.

435
00:19:51,982 --> 00:19:54,527
Ah, porra.

436
00:19:54,610 --> 00:19:56,529
Sem movimentos bruscos.

437
00:19:56,612 --> 00:19:58,239
Que diabos, cara?
A escola da minha filha?

438
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
Eu sei que é seu
escola da filha.

439
00:19:59,949 --> 00:20:03,244
vim falar com você um
algumas noites atrás em sua casa.

440
00:20:03,327 --> 00:20:04,912
Eu não esperava
veja John Mak lá.

441
00:20:04,995 --> 00:20:06,306
Você não achou que
deveria me contar sobre isso?

442
00:20:06,330 --> 00:20:07,498
Não há nada para contar.

443
00:20:07,581 --> 00:20:09,166
Realmente? Então por que ele estava lá?

444
00:20:10,167 --> 00:20:12,795
Bailey Markham, o cara
que tinha a gravação de Knox.

445
00:20:12,878 --> 00:20:14,630
Eles olharam para
seus registros telefônicos.

446
00:20:14,714 --> 00:20:17,466
Eles viram um dos últimos
os números para quem ele ligou eram meus.

447
00:20:17,550 --> 00:20:19,593
A torre de celular acima da minha
lugar pegou seu telefone.

448
00:20:19,677 --> 00:20:22,263
Mas por si só, isso
não prova nada.

449
00:20:22,346 --> 00:20:23,639
Isso é muito ruim, Joe.

450
00:20:23,723 --> 00:20:25,891
Você está me dizendo? Mas
isso é culpa do Tommy.

451
00:20:25,975 --> 00:20:27,494
E é do Tommy
culpa que ele deixou você

452
00:20:27,518 --> 00:20:30,062
livrar-se do Markham
corpo e a gravação também.

453
00:20:30,146 --> 00:20:32,189
Você acha que eu estou fodendo
segurou-os?

454
00:20:32,273 --> 00:20:33,792
Eu acho que é um jeito
para se proteger.

455
00:20:33,816 --> 00:20:37,278
Caso você seja pego, venda-nos
desça o rio para te salvar.

456
00:20:37,361 --> 00:20:39,363
Se eu fosse fazer isso,
Eu já teria feito isso.

457
00:20:39,447 --> 00:20:41,741
eu estaria no campo de golfe
agora no Arizona.

458
00:20:41,824 --> 00:20:44,368
Tiago, há
nada para eles encontrarem.

459
00:20:44,452 --> 00:20:46,746
Sem corpo, sem gravação,

460
00:20:46,829 --> 00:20:48,622
nenhuma arma do crime,
nenhuma cena de crime.

461
00:20:48,706 --> 00:20:50,416
Eles estão apenas tentando me assustar

462
00:20:50,499 --> 00:20:52,376
para me fazer dizer
alguma coisa, qualquer coisa.

463
00:20:52,460 --> 00:20:55,421
- O que você não fará.
- O que não farei.

464
00:20:55,504 --> 00:20:57,631
Olha, eu não sei como
para ser mais claro.

465
00:20:57,715 --> 00:20:59,425
E quer eu goste ou não,

466
00:20:59,508 --> 00:21:01,552
estamos nessa merda juntos.

467
00:21:05,264 --> 00:21:06,682
(Suspiros)

468
00:21:06,766 --> 00:21:10,060
Tudo isso rolando sem avisar
coisas, é mais uma coisa do Tommy.

469
00:21:10,144 --> 00:21:12,521
Cara, não sei em quem confiar.

470
00:21:13,522 --> 00:21:15,900
Ainda sou eu.

471
00:21:16,734 --> 00:21:19,361
Se Mak estender a mão novamente,

472
00:21:19,445 --> 00:21:20,780
você me alcança.

473
00:21:20,863 --> 00:21:22,573
Entendido.

474
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
(Suspiros)

475
00:21:36,295 --> 00:21:38,798
(campainha toca)

476
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
Quem é?

477
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
Tommy: Sim, estou
procurando por Sammy.

478
00:21:43,803 --> 00:21:45,429
Ele está por perto?

479
00:21:50,351 --> 00:21:52,311
- Sammy?
- Sim.

480
00:21:52,394 --> 00:21:53,938
Ele estará de volta em um
alguns minutos.

481
00:21:54,021 --> 00:21:56,607
Ele desceu para
a loja para mim.

482
00:21:56,690 --> 00:21:58,359
Aqui.

483
00:21:58,442 --> 00:22:00,528
Obrigado.

484
00:22:00,611 --> 00:22:01,987
Ah, cheira bem aqui.

485
00:22:02,071 --> 00:22:03,739
O que você está fazendo?

486
00:22:03,823 --> 00:22:06,867
- Ossobuco?
- Sim.

487
00:22:06,951 --> 00:22:08,828
Entre.

488
00:22:13,374 --> 00:22:16,669
-Egan, certo?
- Sim, está certo.

489
00:22:16,752 --> 00:22:18,087
Devo ter causado uma boa impressão.

490
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
Ei, você parece bem.

491
00:22:19,964 --> 00:22:22,925
Muito melhor do que
a última vez que estive aqui.

492
00:22:23,008 --> 00:22:24,885
(TV tocando suavemente)

493
00:22:24,969 --> 00:22:28,222
Não me lembro de nenhum Egans
do bairro do Brooklyn.

494
00:22:28,305 --> 00:22:30,099
Não, sou do Queens.
Nascido e criado.

495
00:22:30,182 --> 00:22:32,810
Seus pais, eles
de, uh, Queens?

496
00:22:32,893 --> 00:22:34,311
Sim, minha mãe é.

497
00:22:35,437 --> 00:22:37,648
Só estou perguntando porque
Tony nunca mencionou você.

498
00:22:37,731 --> 00:22:39,859
Bem, nosso negócio é novo.

499
00:22:39,942 --> 00:22:42,611
Esse é o Tony, bem aqui?

500
00:22:45,030 --> 00:22:46,532
Sim, olhe isso.

501
00:22:46,615 --> 00:22:48,993
Teresi era um lindo
homem naquela época.

502
00:22:49,076 --> 00:22:50,411
Sim, ele estava.

503
00:22:51,829 --> 00:22:53,581
Ei. Você tem água?

504
00:22:54,456 --> 00:22:56,709
Eu faço. Eu tenho água.

505
00:22:56,792 --> 00:22:59,211
Eu também tenho uísque.

506
00:22:59,295 --> 00:23:01,135
Agora você está falando meu
linguagem. Isso é melhor.

507
00:23:02,798 --> 00:23:05,509
Então, sua mãe, qual é o nome dela?

508
00:23:05,593 --> 00:23:07,177
Tommy: Minha mãe?

509
00:23:09,013 --> 00:23:11,640
Por que você está perguntando sobre minha mãe?

510
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
Apenas curioso.

511
00:23:14,560 --> 00:23:19,064
Bem... você disse
você não sabe não...

512
00:23:19,148 --> 00:23:20,858
Egans.

513
00:23:21,942 --> 00:23:23,319
(arranhões de plástico)

514
00:23:24,111 --> 00:23:26,155
Eu estou supondo que
você não a conhece.

515
00:23:27,323 --> 00:23:30,868
Ah, vamos lá, aposto que ela tem
um daqueles lindos nomes irlandeses.

516
00:23:30,951 --> 00:23:32,453
Moira.

517
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
Catarina.

518
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
Siobhan.

519
00:23:35,664 --> 00:23:37,666
(risos)

520
00:23:37,750 --> 00:23:39,919
Estou curioso.

521
00:23:40,002 --> 00:23:42,421
- Qual o nome dela?
- Kate.

522
00:23:43,130 --> 00:23:44,423
Kate.

523
00:23:44,506 --> 00:23:46,342
-Kate Egan.
- Sim.

524
00:23:46,425 --> 00:23:48,385
Você tem razão. eu não
conheço uma Kate Egan.

525
00:23:48,469 --> 00:23:50,429
- (celular vibra)
- Ah, desculpe.

526
00:23:50,512 --> 00:23:51,847
Recebendo uma ligação.

527
00:23:51,931 --> 00:23:54,183
Sim, eu tenho que
pule, mas obrigado.

528
00:23:56,477 --> 00:23:57,770
- (coloca o vidro)
-Ah.

529
00:23:57,853 --> 00:23:59,438
Ei, que bom ver você.

530
00:23:59,521 --> 00:24:02,691
E diga ao Sammy
para chegar até mim.

531
00:24:02,775 --> 00:24:05,069
(porta abre)

532
00:24:10,282 --> 00:24:12,034
- Droga.
- Eu sei, está certo.

533
00:24:12,117 --> 00:24:14,870
Mas cuidado, o gatinho tem garras.

534
00:24:18,874 --> 00:24:20,960
Ah, Sr. Jiménez.

535
00:24:21,043 --> 00:24:23,379
- Por favor, me chame de Diego.
-Diego.

536
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer.

537
00:24:25,089 --> 00:24:27,049
Tommy, que bom ver você.

538
00:24:28,550 --> 00:24:30,010
-Tommy.
-Ah.

539
00:24:30,094 --> 00:24:32,388
- Que bom ver você de novo.
- O prazer é meu.

540
00:24:32,471 --> 00:24:33,681
Você deve ser o Fantasma.

541
00:24:35,557 --> 00:24:37,977
Então, ainda estamos considerando

542
00:24:38,060 --> 00:24:40,020
do seu ex-parceiro
proposta comercial.

543
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
Por favor.

544
00:24:43,607 --> 00:24:46,860
Sr. Egan pediu um pouco

545
00:24:46,944 --> 00:24:49,154
em troca do
morte de seu distribuidor.

546
00:24:49,238 --> 00:24:50,823
Devo dizer primeiro,

547
00:24:50,906 --> 00:24:53,450
Eu assumo o assassinato de Julio
muito pessoalmente.

548
00:24:53,534 --> 00:24:56,829
Esse acordo foi negociado com
os Toros Locos sob você, Diego.

549
00:24:56,912 --> 00:25:00,124
E eu sei que você se orgulha
em ser pessoas de palavra.

550
00:25:00,207 --> 00:25:02,459
Verdadeiro.

551
00:25:02,543 --> 00:25:04,003
Mas estamos aqui agora.

552
00:25:04,086 --> 00:25:05,421
Estamos aqui agora.

553
00:25:06,255 --> 00:25:08,507
Fizemos-te um favor ao Lobos.

554
00:25:08,590 --> 00:25:10,426
Nós nocauteamos seu
maior concorrente

555
00:25:10,509 --> 00:25:13,012
sem nenhum dano colateral causado
qualquer que seja a sua organização.

556
00:25:13,095 --> 00:25:14,471
Você sabe disso agora,

557
00:25:14,555 --> 00:25:16,223
mas você ainda não concordou.

558
00:25:21,103 --> 00:25:22,896
Nós sabemos o que é isso.

559
00:25:22,980 --> 00:25:26,066
O cartel Jimenez
símbolo, cartão "La Arafia".

560
00:25:26,150 --> 00:25:27,901
Sua organização
deixou isso ligado...

561
00:25:27,985 --> 00:25:30,654
Estimativa aproximada aqui...
Centenas de cadáveres.

562
00:25:30,738 --> 00:25:32,948
Sua reputação precede você.

563
00:25:33,032 --> 00:25:34,825
Nada governa como o medo.

564
00:25:36,285 --> 00:25:41,457
Mas e se você fosse
exposto como uma fraude?

565
00:25:41,540 --> 00:25:42,833
O que você quer dizer?

566
00:25:42,916 --> 00:25:45,377
Ele quer dizer e se eles fizessem
sabia que não matamos Lobos,

567
00:25:45,461 --> 00:25:47,713
mas nós assumimos o crédito
de qualquer maneira.

568
00:25:47,796 --> 00:25:51,341
Todos nós sabemos que o que importa
a maior parte neste jogo é suco.

569
00:25:51,425 --> 00:25:54,845
Mais que peso, mais que
dinheiro... O dinheiro não compra respeito.

570
00:25:54,928 --> 00:25:57,765
Se você não matou Lobos,
alguém fez.

571
00:25:57,848 --> 00:25:59,850
Outra pessoa deveria
seja mais temido do que você.

572
00:25:59,933 --> 00:26:01,977
Você nos dá o território,

573
00:26:02,061 --> 00:26:04,480
acesso aos portos,

574
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
e seu pequeno
segredo está seguro conosco.

575
00:26:06,648 --> 00:26:08,901
Se não o fizer, você estará exposto.

576
00:26:11,153 --> 00:26:12,654
Uau.

577
00:26:15,657 --> 00:26:18,160
(risos)

578
00:26:21,872 --> 00:26:25,375
Nos matar não vai parar
a verdade de sair.

579
00:26:25,459 --> 00:26:28,629
Você acha que somos tão estúpidos
não temos um plano B?

580
00:26:28,712 --> 00:26:31,173
Diego. (falando espanhol)

581
00:26:43,685 --> 00:26:46,522
Então você confessaria
para esse assassinato...

582
00:26:48,857 --> 00:26:50,442
só para nos machucar?

583
00:26:51,693 --> 00:26:52,945
Você iria para a cadeia.

584
00:26:53,028 --> 00:26:55,614
Temos salvaguardas contra
esse problema, senhorita Jimenez.

585
00:26:55,697 --> 00:26:58,534
As pessoas que sabem
o que realmente aconteceu,

586
00:26:58,617 --> 00:27:00,828
eles estão investidos
em nossa sobrevivência.

587
00:27:00,911 --> 00:27:03,247
Acesso aos portos, à terra.

588
00:27:03,330 --> 00:27:05,582
É só logo depois
o que aconteceu com Júlio.

589
00:27:09,211 --> 00:27:11,463
Você tem até amanhã
para nos dar uma resposta.

590
00:27:13,924 --> 00:27:15,551
Entraremos em contato.

591
00:27:25,811 --> 00:27:29,148
(portas do carro abrem, fecham)

592
00:27:29,231 --> 00:27:31,275
- Como foi?
- Eles vão mudar de ideia.

593
00:27:31,358 --> 00:27:32,651
Ainda sem resposta.

594
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
Se não tivermos notícias deles
amanhã, iremos para a guerra.

595
00:27:48,417 --> 00:27:50,836
Angela está dizendo que eu
plantou a arma?

596
00:27:50,919 --> 00:27:52,004
Isso é impossível.

597
00:27:52,087 --> 00:27:55,674
Eu nunca entrei no escritório e
Eu definitivamente não matei Greg.

598
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
Isso é o que eu disse.

599
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
Tenho certeza que Mak vai
veja dessa forma.

600
00:27:59,636 --> 00:28:01,763
Espere, espere, espere, ela está
vai para Mak com isso?

601
00:28:01,847 --> 00:28:05,100
Sim, mas não acho que ela
tem o suficiente para um mandado.

602
00:28:06,101 --> 00:28:09,354
A fita que ela fechou
desligue antes de subir.

603
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
Beba. A próxima rodada é por minha conta.

604
00:28:12,941 --> 00:28:16,153
Posso pegar um... Desculpe, |-| não pode.

605
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Uh, eu tenho que correr.

606
00:28:20,824 --> 00:28:23,327
Obrigado por me apoiar, Coop.

607
00:28:34,463 --> 00:28:36,632
Você vê esta foto?

608
00:28:37,549 --> 00:28:41,595
Essa é a nossa casa em Flushing,
antes de nos mudarmos para o sul da Jamaica.

609
00:28:41,678 --> 00:28:44,223
E aquele pouco
querido, ali mesmo,

610
00:28:44,306 --> 00:28:46,516
aquele bebezinho sou eu.

611
00:28:47,434 --> 00:28:49,102
Então, se meu pai estiver morto,

612
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
quem diabos é Tony Teresi?

613
00:28:51,647 --> 00:28:54,608
E por que diabos ele está
me segurando do lado de fora da nossa casa?

614
00:28:54,691 --> 00:28:58,278
Se você mentir para mim um
mais tempo, mãe!

615
00:29:01,823 --> 00:29:03,784
Ok, tudo bem.

616
00:29:03,867 --> 00:29:06,161
- Tudo bem, Teresi é seu pai.
- Oh meu Deus.

617
00:29:06,245 --> 00:29:07,663
Era isso que você queria ouvir?

618
00:29:07,746 --> 00:29:09,498
- Oh meu Deus.
- Eu queria explicar...

619
00:29:09,581 --> 00:29:10,916
Afaste-se de mim!

620
00:29:10,999 --> 00:29:12,084
Ele veio até a casa.

621
00:29:12,167 --> 00:29:13,418
Ele segurou você por um minuto.

622
00:29:13,502 --> 00:29:15,254
Eu tirei a foto.

623
00:29:15,337 --> 00:29:16,964
Então ele foi embora.

624
00:29:17,047 --> 00:29:19,967
Ele disse que voltaria em meio
uma hora. Ele nunca mais voltou!

625
00:29:20,050 --> 00:29:22,427
Tommy, você não entende?

626
00:29:22,511 --> 00:29:24,096
Ele deixou você!

627
00:29:24,179 --> 00:29:27,391
Ele nos deixou sem nada!

628
00:29:28,642 --> 00:29:30,769
O que quer que ele queira, não adianta.

629
00:29:30,852 --> 00:29:34,815
Você não pode confiar em Tony Teresi,
Tommy, eu deveria saber!

630
00:29:34,898 --> 00:29:36,191
(grunhidos)

631
00:29:38,443 --> 00:29:40,028
Tommy!

632
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
(batendo)

633
00:29:51,915 --> 00:29:54,126
Isto é uma surpresa.

634
00:29:54,209 --> 00:29:56,086
Desculpe ter vindo sem avisar.

635
00:29:56,169 --> 00:29:58,380
- Eu esperava que você tivesse um minuto.
- Claro. Entre.

636
00:29:59,423 --> 00:30:01,300
Posso pegar alguma coisa para você beber?

637
00:30:01,383 --> 00:30:03,302
Não, obrigado. Estou bem.

638
00:30:15,314 --> 00:30:18,066
Só passei para fazer o check-in.

639
00:30:20,944 --> 00:30:24,448
- Sinto que você e eu precisamos conversar.
- Claro.

640
00:30:24,531 --> 00:30:27,284
Sobre o que você gostaria de conversar?

641
00:30:27,367 --> 00:30:28,910
Tem certeza que não?

642
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
Eu sei que você quer
fale com Mak sobre mim.

643
00:30:32,289 --> 00:30:35,083
Você acha que eu sou o
toupeira, que eu matei Greg.

644
00:30:38,086 --> 00:30:40,213
Você conversou com Saxe.

645
00:30:47,179 --> 00:30:49,848
Eu sei que foi você quem
passou a informação

646
00:30:49,931 --> 00:30:52,100
sobre a transferência de Lobos.

647
00:30:52,184 --> 00:30:54,061
E eu sei com quem você fez isso.

648
00:30:55,479 --> 00:30:57,856
Boa tentativa.

649
00:30:57,939 --> 00:30:59,358
Mas mesmo que algum
disso era verdade,

650
00:30:59,441 --> 00:31:01,318
você não teria como
provando que fiz alguma coisa.

651
00:31:01,401 --> 00:31:03,695
Se você pudesse, eu estaria
algemado agora.

652
00:31:10,869 --> 00:31:12,371
O que isso deveria ser?

653
00:31:12,454 --> 00:31:14,122
Esse é você,

654
00:31:14,206 --> 00:31:17,376
saindo do contato do Lobos
Apartamento de Hugo Sanchez.

655
00:31:20,545 --> 00:31:23,465
E isso mesmo
aí, esse é Greg.

656
00:31:26,009 --> 00:31:28,220
Aqui está o que eu acho que aconteceu.

657
00:31:28,303 --> 00:31:30,263
Depois que você ouviu
Sanches foi morto

658
00:31:30,347 --> 00:31:32,891
você foi até o dele
lugar para cobrir seus rastros.

659
00:31:32,974 --> 00:31:35,185
O que você não sabia
foi que Greg viu você.

660
00:31:35,268 --> 00:31:37,354
- Eu estava investigando.
- Na manhã seguinte,

661
00:31:37,437 --> 00:31:38,730
Greg ligou para os Federados.

662
00:31:38,814 --> 00:31:42,401
Ele estava verificando aquele Lobos
dica que você supostamente recebeu deles.

663
00:31:42,484 --> 00:31:44,444
A dica que teria
nos levou pela cidade

664
00:31:44,528 --> 00:31:46,655
de onde nós
realmente o prendeu.

665
00:31:46,738 --> 00:31:48,698
Isso foi real
informações, Ângela.

666
00:31:48,782 --> 00:31:50,909
Mais tarde naquele dia, ele ligou para você.

667
00:31:52,202 --> 00:31:54,287
Eu acho que você foi
para a casa dele,

668
00:31:54,371 --> 00:31:57,290
e quando você estava lá,
os federados o chamaram de volta.

669
00:31:57,374 --> 00:31:59,334
Ele deve ter percebido
você era a toupeira,

670
00:31:59,418 --> 00:32:02,003
e você atirou nele
proteja seu segredo.

671
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
Ângela, isso é besteira.

672
00:32:07,676 --> 00:32:10,220
Eu sei que você quer uma resposta
pela morte de Greg, todos nós...

673
00:32:10,303 --> 00:32:12,222
Quando estávamos
processando São Patrício,

674
00:32:12,305 --> 00:32:14,266
você cuidou do Greg
registros telefônicos.

675
00:32:14,349 --> 00:32:17,477
Mas você nunca mencionou as ligações
de e para os Federados, Mike.

676
00:32:17,561 --> 00:32:19,563
Você os redigiu
dos registros.

677
00:32:19,646 --> 00:32:23,483
Não haveria razão para fazer
isso, a menos que eles implicassem você.

678
00:32:26,403 --> 00:32:28,447
O que Lobos tinha sobre você?

679
00:32:28,530 --> 00:32:31,491
Ele ameaçou você?

680
00:32:31,575 --> 00:32:34,035
Foi sua família?
Sua filha?

681
00:32:39,541 --> 00:32:41,960
Você não tem ideia de como é

682
00:32:42,043 --> 00:32:46,381
estar numa situação em que
se você cometer um erro,

683
00:32:46,465 --> 00:32:48,884
a pessoa que você mais ama morre.

684
00:32:50,260 --> 00:32:52,053
Ele ia
matar minha filha.

685
00:32:54,181 --> 00:32:55,599
Filho da puta.

686
00:32:55,682 --> 00:32:57,326
Ele acabou de admitir
sendo a toupeira de Lobos?

687
00:32:57,350 --> 00:32:58,536
Parece uma merda
admissão para mim.

688
00:32:58,560 --> 00:33:00,353
Esperamos. eu preciso
uma verdadeira confissão.

689
00:33:00,437 --> 00:33:02,457
A última vez que esse filho da puta
estava de costas contra a parede,

690
00:33:02,481 --> 00:33:05,192
ele matou um agente federal,
Mak! Meu amigo. Eu não estou esperando.

691
00:33:05,275 --> 00:33:07,068
- Caramba.
- Não desta vez.

692
00:33:07,152 --> 00:33:09,571
Eu vou entrar, Saxe.
Você espera aqui e ouve.

693
00:33:13,241 --> 00:33:15,327
Você ainda tem tempo
para consertar isso.

694
00:33:15,410 --> 00:33:17,537
Podemos ir juntos para Mak...

695
00:33:17,621 --> 00:33:19,539
Eu não posso deixar você levar
me abaixe, Ângela.

696
00:33:21,041 --> 00:33:23,710
eu não tive um
escolha, mas você fez.

697
00:33:23,793 --> 00:33:26,233
Eu irei até Mak e contarei
ele tudo o que tenho sobre você.

698
00:33:26,296 --> 00:33:28,673
Ângela: Por minha causa?</i>

699
00:33:37,265 --> 00:33:39,535
O que você não pensa em todas as minhas reuniões
com Lobos seu nome não apareceu?

700
00:33:39,559 --> 00:33:42,229
Você não tem nada contra mim.

701
00:33:42,312 --> 00:33:44,981
- Eu sou inocente.
- (zomba)

702
00:33:45,065 --> 00:33:49,861
Inocente Mike, por que
você tem uma arma?

703
00:33:49,945 --> 00:33:51,530
- É uma arma.
- (cliques estáticos de rádio)

704
00:33:51,613 --> 00:33:53,865
Arma. O suspeito está armado.
Repito... o suspeito está armado.

705
00:33:53,949 --> 00:33:55,534
Nenhum de nós é inocente, Angela.

706
00:33:55,617 --> 00:33:58,620
Todos nós temos sujeira
mãos, especialmente você.

707
00:34:02,040 --> 00:34:03,166
(assobio estático)

708
00:34:03,250 --> 00:34:05,061
Uau, que porra é essa?
O que aconteceu com o sinal?

709
00:34:05,085 --> 00:34:07,754
- Ah, eu não sei.
- Bem, coloque-o de volta agora! Vamos!

710
00:34:07,837 --> 00:34:10,048
eu nunca quis
chegar a isso.

711
00:34:10,131 --> 00:34:12,717
Mas você simplesmente não faria
deixe isso pra lá!

712
00:34:12,801 --> 00:34:15,095
Mike, por favor, você
não precisa fazer isso.

713
00:34:15,178 --> 00:34:16,555
Há outra saída.

714
00:34:16,638 --> 00:34:18,598
- Inversão de marcha.
- Mike...

715
00:34:18,682 --> 00:34:20,725
(falando espanhol)

716
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
eu vou te dizer
tornou-se beligerante.

717
00:34:25,438 --> 00:34:27,190
Agressivo.

718
00:34:27,274 --> 00:34:28,608
Eu vim aqui
para confrontar você,

719
00:34:28,692 --> 00:34:31,027
expor você como um co-conspirador
com James St.

720
00:34:31,111 --> 00:34:33,738
e você... você veio até mim.

721
00:34:33,822 --> 00:34:35,699
Nós lutamos. Você
fui buscar minha arma.

722
00:34:35,782 --> 00:34:37,409
Eu não tive escolha.

723
00:34:37,492 --> 00:34:39,286
Foi legítima defesa.

724
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
Como você venderá autodefesa
se você atirar em mim pelas costas?

725
00:34:46,543 --> 00:34:48,211
O que?

726
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
Porra.

727
00:34:49,671 --> 00:34:51,590
(gemendo)

728
00:34:51,673 --> 00:34:53,717
Olhe para mim.

729
00:34:57,345 --> 00:34:59,556
Você ainda tem um
chance de se cobrir.

730
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
Por que? Por que você quer me ajudar?

731
00:35:02,183 --> 00:35:04,060
O FBI vai explodir
aqui a qualquer momento.

732
00:35:04,144 --> 00:35:06,271
Você não tem
quaisquer outras opções.

733
00:35:06,354 --> 00:35:08,732
Você não é um assassino.
Você é uma testemunha.

734
00:35:13,194 --> 00:35:14,988
Vai! Vai! Vai!

735
00:35:15,071 --> 00:35:17,282
(conversa indistinta no rádio)

736
00:35:17,365 --> 00:35:19,534
Ângela, eu preciso de você
para abaixar sua arma.

737
00:35:19,618 --> 00:35:21,953
O que? Oh.

738
00:35:22,037 --> 00:35:25,117
- Mulher no rádio: <i>Tiros</i> foram disparados.
- Etiquete e embale. Tire Sandoval daqui.

739
00:35:29,878 --> 00:35:31,755
(conversa indistinta no rádio)

740
00:35:31,838 --> 00:35:34,466
- Você está bem, Ângela?
- Estou bem.

741
00:35:34,549 --> 00:35:36,551
Fizemos arranjos
para trancá-lo

742
00:35:36,635 --> 00:35:39,137
bonito e apertado no
MCC, custódia protetora.

743
00:35:39,220 --> 00:35:41,806
Ele foi buscar a arma, eu...

744
00:35:41,890 --> 00:35:44,184
Eu só tive um segundo
para me proteger.

745
00:35:44,267 --> 00:35:46,603
(conversa indistinta no rádio)

746
00:35:50,732 --> 00:35:53,193
(porta vibra)

747
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
(conversa)

748
00:35:58,156 --> 00:36:00,367
(fechaduras das portas)

749
00:36:03,328 --> 00:36:06,247
Olha quem é.

750
00:36:06,331 --> 00:36:09,209
Deus, é bom ver você.
Você não mudou nada.

751
00:36:10,126 --> 00:36:12,837
Fique fora do Tommy
porra de vida. Como combinamos.

752
00:36:12,921 --> 00:36:15,882
Vamos, eu sou um velho
cara. Quero ver meu filho.

753
00:36:15,965 --> 00:36:17,842
Só vou dizer isso uma vez.

754
00:36:17,926 --> 00:36:20,679
Fique longe de
Tommy ou eu contarei a Connie

755
00:36:20,762 --> 00:36:24,724
sobre nós e sobre o filho
que ela não sabe.

756
00:36:26,476 --> 00:36:29,187
Posso estar preso aqui dentro,

757
00:36:29,270 --> 00:36:32,315
mas nunca foi um
boa ideia me ameaçar.

758
00:36:32,399 --> 00:36:36,277
Você aceita como quiser.
Fique longe da porra do meu filho!

759
00:36:38,321 --> 00:36:41,241
- (passos recuam)
- (porta abre)

760
00:36:41,324 --> 00:36:44,285
(música hip-hop tocando)

761
00:36:44,369 --> 00:36:46,955
Pegue isso e vá
bata naquela porta lá em cima.

762
00:36:47,038 --> 00:36:48,873
Alguém venha até a porta,

763
00:36:48,957 --> 00:36:51,751
grite com eles por tempo suficiente
para que você possa espiar por dentro.

764
00:36:51,835 --> 00:36:54,838
Você não vê ninguém,
você nos dá um aceno, certo?

765
00:36:54,921 --> 00:36:56,506
Você acha que pode lidar com isso?

766
00:36:56,589 --> 00:36:58,633
Hum.

767
00:37:18,403 --> 00:37:20,739
Nego, você está ficando
pronto para um desfile de moda?

768
00:37:20,822 --> 00:37:22,031
Foda-se o que você está fazendo?

769
00:37:22,115 --> 00:37:25,076
Cara, eu moro em um bairro
assim. Eu sou um garoto negro.

770
00:37:25,160 --> 00:37:27,320
Se eu quiser que eles abram o
porta, tenho que ter uma aparência adequada.

771
00:37:34,210 --> 00:37:36,671
Te contei o neguinho
sabia o que estava fazendo.

772
00:37:38,548 --> 00:37:40,550
(campainha toca)

773
00:37:45,680 --> 00:37:48,808
- Posso ajudá-lo?
- Sim, estou na escola local,

774
00:37:48,892 --> 00:37:50,732
e estamos vendendo doces
bares para nossa equipe de natação.

775
00:37:50,810 --> 00:37:52,496
E eu queria saber se
você poderia fazer uma doação

776
00:37:52,520 --> 00:37:54,039
comprando um
das nossas barras de chocolate.

777
00:37:54,063 --> 00:37:55,774
Você nada?

778
00:37:55,857 --> 00:37:57,901
Sim, 100 nado costas
e 100 borboletas.

779
00:37:57,984 --> 00:38:00,745
Estou tentando acertar meus tempos, então
Posso nadar em campeonatos nacionais este ano.

780
00:38:01,446 --> 00:38:03,740
Meu filho nadou quando
ele também estava na escola.

781
00:38:03,823 --> 00:38:05,760
Claro que ele deu tudo
quando ele foi para a faculdade,

782
00:38:05,784 --> 00:38:09,329
mas tenho certeza que sua mãe
está muito orgulhoso de você.

783
00:38:09,412 --> 00:38:11,664
Enquanto eu estiver fazendo
o sorriso dela, vale a pena.

784
00:38:13,500 --> 00:38:15,460
Entre.

785
00:38:15,543 --> 00:38:18,588
vou verificar e ver quanto
dinheiro que tenho na bolsa, ok?

786
00:38:34,604 --> 00:38:37,273
Você tem troco para 20?
Porque eu não... Oh, meu Deus.

787
00:38:37,357 --> 00:38:40,401
Sim, diga alguma coisa, eu vou explodir
sua porra de cabeça!

788
00:38:41,694 --> 00:38:43,988
- Deixe-o em paz!
- Leve-nos para a porra do cofre agora!

789
00:38:44,072 --> 00:38:45,240
Pegue o celular dele.

790
00:38:45,323 --> 00:38:47,203
Sua bundinha diz qualquer coisa
errado, você o mata.

791
00:38:47,283 --> 00:38:49,786
Ai! Ah, não!

792
00:38:49,869 --> 00:38:51,871
Merda.

793
00:38:51,955 --> 00:38:54,707
(choramingando)

794
00:38:58,711 --> 00:39:00,189
Você jogou o inferno
fora dessa merda, yo.

795
00:39:00,213 --> 00:39:01,464
Desculpe pelo soco,

796
00:39:01,548 --> 00:39:03,609
Eu tive que fazer com que parecesse real,
você sabe o que estou dizendo?

797
00:39:03,633 --> 00:39:05,593
Levantar.

798
00:39:05,677 --> 00:39:07,929
Você fica abaixado
aqui e fique quieto.

799
00:39:08,012 --> 00:39:10,348
Quando você me ver partir
lá em cima, você sai daqui.

800
00:39:10,431 --> 00:39:11,431
Nos encontramos mais tarde.

801
00:39:12,725 --> 00:39:14,936
Você está indo bem, cara.

802
00:39:15,019 --> 00:39:17,313
(abafado) Abra o
seguro, porra agora!

803
00:39:17,397 --> 00:39:19,607
Porra, abra o cofre!

804
00:39:27,031 --> 00:39:28,992
(choro abafado)

805
00:39:29,075 --> 00:39:31,703
(estrondo)

806
00:39:31,786 --> 00:39:33,830
(soluço abafado)

807
00:39:36,124 --> 00:39:38,459
Mulher: Não!

808
00:39:50,388 --> 00:39:52,473
(mulher chorando)

809
00:39:55,518 --> 00:39:57,812
Não, por favor, por favor. Por favor.

810
00:39:59,480 --> 00:40:01,065
(mulher chorando)

811
00:40:01,149 --> 00:40:02,942
Apenas vá, eu não estou
vou dizer qualquer coisa.

812
00:40:03,026 --> 00:40:04,694
Ei, mano, que porra é essa?

813
00:40:04,777 --> 00:40:06,613
- Saia de cima dela.
- Você se preocupa com o saque!

814
00:40:09,490 --> 00:40:11,326
(mulher chorando)

815
00:40:12,994 --> 00:40:14,495
Não.

816
00:40:17,582 --> 00:40:19,167
Cérebro, diga a ele para parar!

817
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
Eu realmente desejo a você
não apenas disse isso.

818
00:40:37,852 --> 00:40:40,521
Ah, não, não, não, não, por favor.

819
00:40:40,605 --> 00:40:42,065
não direi nada...

820
00:40:46,653 --> 00:40:47,987
Ei, onde ele foi?

821
00:40:48,071 --> 00:40:49,822
Tariq!

822
00:40:51,658 --> 00:40:53,451
<i>♪ Oh merda, que
diabos nós fizemos? ♪</i>

823
00:40:53,534 --> 00:40:55,078
<i>♪ Está vivo e está
com muita fome ♪</i>

824
00:40:55,161 --> 00:40:56,472
<i>♪ É melhor esconder todos os
lanches e a massa ♪</i>

825
00:40:56,496 --> 00:40:58,223
<i>♪ Mas está fora do meu controle
você está sem sorte'</i>

826
00:40:58,247 --> 00:41:01,125
<i>♪ Não quero ser injusto, mas o
par, fomos derrotados, merda, vocês têm um'</i>

827
00:41:01,209 --> 00:41:02,353
<i>- ♪ Verdadeiro Deus ♪
- ♪ Explodiu o local ♪</i>

828
00:41:02,377 --> 00:41:04,295
<i>♪ A tripulação cai em você
esquadrão sem nuances a'</i>

829
00:41:04,379 --> 00:41:06,357
<i>♪ Eu não quero soar
cruel, mas os sons que faço ♪</i>

830
00:41:06,381 --> 00:41:08,525
<i>♪ São os sons dos cães
que estão uivando debaixo da sua cama'</i>

831
00:41:08,549 --> 00:41:10,569
<i>♪ Estou aqui rosnando ao mesmo tempo
debaixo do cobertor você está encolhido ♪</i>

832
00:41:10,593 --> 00:41:13,554
<i>♪ Encolhendo-se como covardes encolhidos
em chuveiros de concreto em Rikers Island ♪</i>

833
00:41:13,638 --> 00:41:16,891
<i>♪ Vítimas, nós, os lobos selvagens
muitas vezes sorrimos diante de cenas de violência ♪</i>

834
00:41:16,975 --> 00:41:20,061
(celular vibra)

835
00:41:22,939 --> 00:41:26,025
<i>♪ Execute as joias,
joias, joias, joias ♪</i>

836
00:41:29,070 --> 00:41:30,571
(toca o celular)

837
00:41:31,990 --> 00:41:35,702
<i>♪ Execute as joias,
joias, joias, joias eu'</i>

838
00:41:35,785 --> 00:41:37,787
(toca o celular)

839
00:41:41,958 --> 00:41:44,419
Mak: Como exatamente
chegamos aqui, Mike?

840
00:41:47,088 --> 00:41:49,882
eu vou te dar
tudo que você quiser.

841
00:41:49,966 --> 00:41:52,051
Em troca, quero imunidade.

842
00:41:55,304 --> 00:41:56,723
E por que eu faria isso?

843
00:41:56,806 --> 00:41:58,683
Porque se você não fizer isso,

844
00:41:58,766 --> 00:42:02,020
Direi que cada um deles
os cerca de cem casos que encerrei

845
00:42:02,103 --> 00:42:04,522
foi feito com influência
de Felipe Lobos.

846
00:42:05,606 --> 00:42:07,918
E o escândalo por si só vai abalar
o Gabinete do Procurador dos Estados Unidos

847
00:42:07,942 --> 00:42:09,610
pelos próximos 20 anos.

848
00:42:09,694 --> 00:42:12,613
Você seria enterrado em apelos
e processos de condenação injusta.

849
00:42:12,697 --> 00:42:15,867
Uma trilha daqui até
Califórnia com você como chefe

850
00:42:15,950 --> 00:42:17,386
do Mike Sandoval
comissão de limpeza.

851
00:42:17,410 --> 00:42:21,706
Toda a sua carreira virou fumaça.

852
00:42:22,999 --> 00:42:25,793
Ou você pode me dar o que eu quero,

853
00:42:25,877 --> 00:42:28,254
e seja o herói.

854
00:42:36,137 --> 00:42:37,847
Vou ver o que posso fazer.

855
00:42:45,313 --> 00:42:46,814
(porta abre)

856
00:42:46,898 --> 00:42:49,233
AUSA Valdés.

857
00:42:49,317 --> 00:42:51,986
- Isso é uma surpresa.
- (porta se fecha)

858
00:42:52,070 --> 00:42:53,863
Tenho certeza que você estará atualizado,

859
00:42:53,946 --> 00:42:57,992
mas uma prisão foi feita no
assassinato do Agente Especial Gregory Knox.

860
00:42:58,076 --> 00:42:59,994
Mike Sandoval.

861
00:43:00,078 --> 00:43:01,662
Mike Sandoval?

862
00:43:01,746 --> 00:43:04,082
O chefe do criminoso?

863
00:43:04,165 --> 00:43:06,167
Jesus, aquele homem estava no tribunal

864
00:43:06,250 --> 00:43:08,377
e acusou James do
mesmo assassinato que ele cometeu?

865
00:43:08,461 --> 00:43:11,631
Ele está sendo detido
para o MCC esta noite,

866
00:43:11,714 --> 00:43:14,926
onde ele será mantido até sua
transferência para custódia protetora.

867
00:43:15,009 --> 00:43:17,220
Então James era realmente inocente?

868
00:43:17,303 --> 00:43:19,555
Sim. Ele realmente era.

869
00:43:19,639 --> 00:43:21,641
Vou dar-lhe a boa notícia.

870
00:43:21,724 --> 00:43:23,267
E Proctor também.

871
00:43:23,351 --> 00:43:25,561
Ele não ouvirá de outra maneira.

872
00:43:25,645 --> 00:43:28,648
- Claro, claro.
- Obrigado, Terry.

873
00:43:30,024 --> 00:43:31,943
- (passos recuam)
- (porta abre)

874
00:43:36,322 --> 00:43:37,698
(sino do elevador toca)

875
00:43:42,829 --> 00:43:44,956
Terry.

876
00:43:45,039 --> 00:43:46,666
Uh, o que você está fazendo aqui?

877
00:43:46,749 --> 00:43:48,393
Não tive a intenção de assustar
você, Sra. St. Patrick.

878
00:43:48,417 --> 00:43:49,961
O porteiro me deixou subir.

879
00:43:50,044 --> 00:43:52,004
"Sra. St. Patrick"?

880
00:43:52,088 --> 00:43:55,466
Fantasma: Prata. eu
recebi sua mensagem.

881
00:43:55,550 --> 00:43:57,051
O que há de tão urgente?
Tudo bem?

882
00:43:57,135 --> 00:43:58,678
Muito melhor do que legal.

883
00:43:58,761 --> 00:44:01,222
Ontem à noite, o
FBI fez uma prisão

884
00:44:01,305 --> 00:44:03,099
pelo assassinato de
Agente Greg Knox.

885
00:44:03,182 --> 00:44:06,018
Oh meu Deus. O que faz
isso significa para James?

886
00:44:06,102 --> 00:44:07,704
Que ele será oficialmente
inocentado de todas as acusações.

887
00:44:07,728 --> 00:44:08,938
Você está falando sério?

888
00:44:09,021 --> 00:44:11,041
Estou feliz em dizer que você não é
mais precisa dos meus serviços.

889
00:44:11,065 --> 00:44:12,400
- Oh.
- (risada suave)

890
00:44:16,154 --> 00:44:19,031
Tenho certeza que vocês dois
tem muito o que comemorar.

891
00:44:19,115 --> 00:44:21,033
Ouça, Prata,
antes de sair,

892
00:44:21,117 --> 00:44:23,095
Eu sei, você sabe, nós
nem sempre concordamos,

893
00:44:23,119 --> 00:44:25,329
mas tenho que te agradecer, cara.

894
00:44:27,123 --> 00:44:28,666
Então, quem eles prenderam?

895
00:44:28,749 --> 00:44:30,751
Mike Sandoval.

896
00:44:30,835 --> 00:44:32,336
Eu serei amaldiçoado.

897
00:44:32,420 --> 00:44:34,589
Ele está aguardando acusação
para o MCC, no entanto.

898
00:44:34,672 --> 00:44:37,008
Tenho certeza que Mak e companhia
usará as 48 horas previstas

899
00:44:37,091 --> 00:44:38,371
para questioná-lo.

900
00:44:38,426 --> 00:44:40,720
Todo esse tempo como toupeira de Lobos,

901
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
mina de ouro do promotor.

902
00:44:43,222 --> 00:44:45,242
Quer saber, Tasha, |'ma
ligue para Simon Stern imediatamente.

903
00:44:45,266 --> 00:44:46,767
Transmita as boas novas para ele.

904
00:44:46,851 --> 00:44:48,936
Esta notícia é enorme
para o nosso projeto.

905
00:44:49,020 --> 00:44:51,898
Mais uma vez, obrigado, Prata.

906
00:44:56,444 --> 00:44:59,697
Ele veio pela minha
lugar outro dia.

907
00:44:59,780 --> 00:45:02,325
- O que ele sabe?
- Nada.

908
00:45:02,408 --> 00:45:06,037
Bem... bem, nós ainda
precisa ter cuidado.

909
00:45:06,120 --> 00:45:08,039
Você deixou isso no meu apartamento.

910
00:45:08,122 --> 00:45:10,208
Merda.

911
00:45:10,291 --> 00:45:13,836
Eu deveria ir, uh, há
vai haver alguma papelada

912
00:45:13,920 --> 00:45:15,898
que precisa ser assinado
para oficializar tudo.

913
00:45:15,922 --> 00:45:17,715
Claro. |'|Eu...

914
00:45:17,798 --> 00:45:19,800
Vou avisar James
você tinha que ir.

915
00:45:22,762 --> 00:45:25,223
Olha, Terry,

916
00:45:25,306 --> 00:45:27,058
Eu sei que isso é
complicado, mas eu...

917
00:45:27,141 --> 00:45:30,228
Bem, por que não
jantar neste fim de semana

918
00:45:30,311 --> 00:45:32,104
e conversar sobre isso?

919
00:45:33,314 --> 00:45:35,274
OK.

920
00:45:38,986 --> 00:45:41,072
(sino do elevador toca)

921
00:45:45,868 --> 00:45:47,495
Tem certeza de que podemos confiar nele?

922
00:45:47,578 --> 00:45:50,748
Nós não temos nenhuma pista
o que Sandoval sabe, Tommy.

923
00:45:50,831 --> 00:45:53,251
Tenho que saber o que somos
olhando se ele fala, quero dizer.

924
00:45:53,334 --> 00:45:55,878
Não há como dizer que loucura, filho da puta
Lobos contou a ele sobre nós.

925
00:45:55,962 --> 00:45:58,422
Proctor: E deveríamos
proceder com base nisso.

926
00:45:58,506 --> 00:45:59,799
Desculpe, estou atrasado.

927
00:45:59,882 --> 00:46:01,717
James, eu peguei o
precauções que você sugeriu

928
00:46:01,801 --> 00:46:03,427
para ter certeza de que não fui seguido.

929
00:46:03,511 --> 00:46:04,679
Importa-se se eu fizer um desses?

930
00:46:04,762 --> 00:46:06,555
- Nocauteie-se.
- Obrigado.

931
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
(Suspiros)

932
00:46:10,101 --> 00:46:12,687
- (bebida derramada)
- Bem, isso é uma merda.

933
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
Você está sendo processado pelo homem

934
00:46:14,855 --> 00:46:17,692
quem puxou o
porra, acionou a si mesmo?

935
00:46:17,775 --> 00:46:20,194
Se você tivesse sido condenado,
o processo de recurso

936
00:46:20,278 --> 00:46:22,238
teria sido
um maldito dia de campo.

937
00:46:22,321 --> 00:46:23,698
Tommy: Sim, bem, ele não estava.

938
00:46:23,781 --> 00:46:26,134
Então você pode se convencer disso
ereção legal que você tem pensando nisso.

939
00:46:26,158 --> 00:46:28,953
- Temos um novo problema.
- Sim?

940
00:46:29,036 --> 00:46:30,788
Sim, com certeza fazemos.

941
00:46:30,871 --> 00:46:32,832
Olha, Sandoval
vou virar, e rápido.

942
00:46:32,915 --> 00:46:35,376
A questão é: o que ele é
vai dizer quando ele fizer isso?

943
00:46:35,459 --> 00:46:38,045
Se ele sabe que você é o Fantasma,
ele pode testemunhar isso.

944
00:46:38,129 --> 00:46:39,839
Se ele conhece você
dois mataram Lobos...

945
00:46:39,922 --> 00:46:41,358
Ah, ele diz a eles
isso, estamos fodidos.

946
00:46:41,382 --> 00:46:43,426
Proctor: E se ele souber
vocês dois foram

947
00:46:43,509 --> 00:46:45,761
executando um criminoso
organização esse tempo todo,

948
00:46:45,845 --> 00:46:48,431
ele poderia soletrar RICO
acusação para nós três.

949
00:46:49,974 --> 00:46:52,810
Não se ele não estiver
vivo para testemunhar.

950
00:46:55,896 --> 00:46:58,983
Sandoval está sendo
realizada no MCC.

951
00:46:59,066 --> 00:47:01,986
Ele é um valor alto
ativo para os Federais.

952
00:47:02,069 --> 00:47:05,156
É apenas uma questão de tempo até
ele foi colocado sob custódia protetora.

953
00:47:05,239 --> 00:47:06,949
Então isso tem que acontecer agora.

954
00:47:07,033 --> 00:47:09,076
- (derramando bebida)
- Mas como?

955
00:47:10,995 --> 00:47:14,373
Temos que encontrar alguém
em quem podemos realmente confiar.

956
00:47:14,457 --> 00:47:16,834
Quero dizer, não estamos falando sobre
apenas algum maldito bandido aqui.

957
00:47:16,917 --> 00:47:20,838
Estamos sentados aqui conversando sobre
matando um maldito procurador dos Estados Unidos

958
00:47:20,921 --> 00:47:23,341
em uma prisão federal.

959
00:47:28,179 --> 00:47:29,555
E Teresi?

960
00:47:29,638 --> 00:47:31,474
De jeito nenhum, Tommy.
Não podemos confiar em Teresi.

961
00:47:31,557 --> 00:47:33,142
Sim, mas podemos
confie no que ele quer.

962
00:47:33,225 --> 00:47:34,518
Meu.

963
00:47:34,602 --> 00:47:36,812
Se eu pedir a ele
faça isso, ele fará isso.

964
00:47:36,896 --> 00:47:38,773
Sim, mas o que ele é
vai querer em troca?

965
00:47:38,856 --> 00:47:41,609
Tenho que concordar com James.
Por que Teresi é uma opção?

966
00:47:41,692 --> 00:47:43,444
Por que você pensaria
você pode confiar nele?

967
00:47:43,527 --> 00:47:45,946
Fantasma, eu sei que parece arriscado,

968
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
mas o que você vai fazer, quebrar
voltar lá e fazer você mesmo?

969
00:47:48,949 --> 00:47:51,327
Isso tem que acontecer e
isso tem que acontecer agora.

970
00:47:51,410 --> 00:47:53,079
Você tem certeza disso?

971
00:47:53,162 --> 00:47:55,581
Que outra opção temos?

972
00:47:58,334 --> 00:48:01,087
- (teclas batendo)
- (bip)

973
00:48:01,170 --> 00:48:03,381
(linha tocando)

974
00:48:03,464 --> 00:48:05,508
<i>Teresk Caramba, demorou
você já tem tempo suficiente, garoto.</i>

975
00:48:05,591 --> 00:48:08,052
Achei que você tinha esquecido de mim.

976
00:48:08,135 --> 00:48:11,305
Acho que você acredita em mim agora, hein?

977
00:48:12,306 --> 00:48:13,599
Eu preciso de sua ajuda.

978
00:48:16,018 --> 00:48:18,270
Bem, se é paternal
conselhos que você está procurando,

979
00:48:18,354 --> 00:48:20,189
Eu tenho muito disso.

980
00:48:20,272 --> 00:48:21,899
Como nunca jogar cartas com um cara

981
00:48:21,982 --> 00:48:24,568
de quem tem o mesmo
primeiro nome como cidade.

982
00:48:24,652 --> 00:48:26,404
(ambos riem)

983
00:48:27,530 --> 00:48:29,490
Olha, você tem um
colega de quarto lá.

984
00:48:29,573 --> 00:48:31,826
O cara não é bom para mim.

985
00:48:31,909 --> 00:48:33,828
<i>Você tem um nome?</i>

986
00:48:33,911 --> 00:48:36,163
Simples assim? Sem perguntas?

987
00:48:36,247 --> 00:48:38,082
Não.

988
00:48:38,165 --> 00:48:39,917
Você é da família.

989
00:48:43,546 --> 00:48:47,133
Diego: Uriel, eu
espero pelo seu bem

990
00:48:47,216 --> 00:48:49,593
que algo de mérito
vem desta reunião.

991
00:48:49,677 --> 00:48:51,303
Sim, eu também.

992
00:48:52,930 --> 00:48:55,433
E você.

993
00:48:55,516 --> 00:48:58,102
Tenho certeza que Tommy ou Ghost
não sei que você está aqui.

994
00:48:58,185 --> 00:49:00,062
Então, o que posso fazer por você?

995
00:49:01,147 --> 00:49:04,024
E se eu te dissesse que poderia entregar
Toda a organização de Tommy

996
00:49:04,108 --> 00:49:06,110
e eu posso fazer isso
sem iniciar uma guerra?

997
00:49:07,570 --> 00:49:10,573
Eu provavelmente ficaria aqui
e fingir que te ouço,

998
00:49:10,656 --> 00:49:13,409
mas eu estaria me perguntando por que isso acontece
que você está me oferecendo esse acordo.

999
00:49:13,492 --> 00:49:15,512
Porque é o melhor negócio
você conseguirá em sua vida.

1000
00:49:15,536 --> 00:49:17,180
Olha, eu não sei o que
você está se preparando para fazer,

1001
00:49:17,204 --> 00:49:19,999
mas eu conheço Tommy
ir para a guerra é errado.

1002
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
Seu domínio sobre ele
primeras é fraco.

1003
00:49:22,168 --> 00:49:23,544
Eles não confiam nele.

1004
00:49:23,627 --> 00:49:26,005
Mas eles confiam em mim.
Eles me seguirão.

1005
00:49:29,049 --> 00:49:30,843
Cristobal?

1006
00:49:31,802 --> 00:49:33,095
Isso é verdade?

1007
00:49:33,179 --> 00:49:36,140
(falando espanhol)

1008
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Uriel?

1009
00:49:37,892 --> 00:49:39,810
Ele tem o apoio
de Los Toros Locos.

1010
00:49:42,855 --> 00:49:45,649
Você está aqui tomando um
posição contra sua conexão.

1011
00:49:45,733 --> 00:49:48,360
Por que devemos confiar em você?

1012
00:49:51,363 --> 00:49:55,034
Porque eu quero ser o maior
maldito traficante de drogas na cidade de Nova York.

1013
00:49:55,117 --> 00:49:57,036
E eu não posso fazer isso
trabalhando para Tommy.

1014
00:49:57,119 --> 00:50:00,873
Isso é ótimo, mas nós
tem muitas primeras,

1015
00:50:00,956 --> 00:50:02,750
bastante território.

1016
00:50:02,833 --> 00:50:05,114
Por que deveríamos tomar medidas adicionais
riscos quando não precisamos,

1017
00:50:05,169 --> 00:50:08,964
quando podemos facilmente
matar você aqui mesmo...

1018
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
e seus amigos ao nascer do sol?

1019
00:50:21,101 --> 00:50:23,562
<i>Obrigado.</i>

1020
00:50:23,646 --> 00:50:27,066
Eu tenho conexões diretas
para a equipe do Bassett Hotel.

1021
00:50:27,149 --> 00:50:30,277
Eles têm mais de 20 hotéis e
casas noturnas em todo o mundo.

1022
00:50:30,361 --> 00:50:31,987
Eu posso providenciar isso
suas drogas serão vendidas

1023
00:50:32,071 --> 00:50:34,740
em cada um desses
hotéis e casas noturnas.

1024
00:50:34,823 --> 00:50:37,451
Um fluxo de receita totalmente novo.

1025
00:50:43,415 --> 00:50:45,209
Se você puder fazer isso...

1026
00:50:47,253 --> 00:50:48,796
estaríamos muito interessados.

1027
00:50:51,423 --> 00:50:54,677
Pensei que você faria isso. eu
só preciso de algum tempo.

1028
00:50:54,760 --> 00:50:57,596
Daremos a Tommy o que ele
quer ganhar algum tempo para você.

1029
00:50:58,973 --> 00:51:00,391
Mas você não tem para sempre.

1030
00:51:00,474 --> 00:51:03,477
Podemos ganhar muito dinheiro.

1031
00:51:03,561 --> 00:51:05,604
Se você estragar tudo...

1032
00:51:07,314 --> 00:51:08,732
Eu mesmo vou matar você.

1033
00:51:12,194 --> 00:51:15,298
Médico: Tudo bem, cara, você está pronto para
ser transferido para custódia protetora.

1034
00:51:15,322 --> 00:51:17,324
Apenas me dê um segundo
para pegar alguns antibióticos.

1035
00:51:20,411 --> 00:51:22,413
<i>♪ Então deixe-me contar a eles, ♪</i>

1036
00:51:22,496 --> 00:51:25,040
<i>♪ Porque eu era o melhor
cara quando D2 se casou com'</i>

1037
00:51:25,124 --> 00:51:26,764
<i>♪ O carregador do caixão
quando Depz foi carregado'</i>

1038
00:51:26,834 --> 00:51:28,520
<i>♪ perdi a conta de vezes
que fiquei barrigudo ♪</i>

1039
00:51:28,544 --> 00:51:30,105
<i>♪ E arrisquei minha liberdade por um idiota ♪
- Eu' E depois? Eu'</i>

1040
00:51:30,129 --> 00:51:31,982
<i>♪ Sim, eu estava lá dentro, eu
e Remtrex foi acolchoado ♪</i>

1041
00:51:32,006 --> 00:51:33,692
<i>♪ Disse a ele as barras de cinta,
não fique paralisado ♪</i>

1042
00:51:33,716 --> 00:51:35,342
<i>♪ Todo o hype
na estrada é inválido ♪</i>

1043
00:51:35,426 --> 00:51:36,653
<i>♪ Não arrisque seu
liberdade para isso ♪</i>

1044
00:51:36,677 --> 00:51:38,637
<i>♪ Agora você está de volta dentro
olhando para um grande passeio ♪</i>

1045
00:51:38,721 --> 00:51:40,321
<i>♪ Então me diga, família, se
você precisa de alguma coisa ♪</i>

1046
00:51:40,347 --> 00:51:42,158
<i>♪ Eu sei como é porque
Eu estive na asa ♪</i>

1047
00:51:42,182 --> 00:51:43,785
<i>♪ Eu estava com Hecki
e Keem na ala'</i>

1048
00:51:43,809 --> 00:51:45,603
<i>♪ Estava trancado
antes de eu ser trancado ♪</i>

1049
00:51:45,686 --> 00:51:47,414
<i>♪ Quase no topo, sim,
Eu estive perto do limite ♪</i>

1050
00:51:47,438 --> 00:51:48,999
<i>♪ Essas vadias
quero ir ao clube a'</i>

1051
00:51:49,023 --> 00:51:50,709
<i>♪ Diga a eles para voltarem para casa,
vá limpar sua pia ♪</i>

1052
00:51:50,733 --> 00:51:52,377
<i>♪ Se você acha que Jaykae
não estou dizendo nada'</i>

1053
00:51:52,401 --> 00:51:54,129
<i>♪ Ande no quintal, vá
direto para a geladeira ♪</i>

1054
00:51:54,153 --> 00:51:55,922
<i>♪ Construí essa merda agora
Estou quebrando a ponte ♪</i>

1055
00:51:55,946 --> 00:51:57,716
<i>♪ Quer vir para Small Heath?
Siga direto para a ponte a'</i>

1056
00:51:57,740 --> 00:51:59,283
<i>♪ Então salte, cara
estão mijando ♪</i>

1057
00:51:59,366 --> 00:52:01,011
<i>♪ Corte todas as besteiras
direto para o negócio a'</i>

1058
00:52:01,035 --> 00:52:02,953
<i>♪ Eu era o cara que
levantou-se e assumiu o comando ♪</i>

1059
00:52:03,037 --> 00:52:04,347
<i>♪ Quando Vades teve
uma hemorragia cerebral a'</i>

1060
00:52:04,371 --> 00:52:06,123
<i>♪ Eu era o cara que
pulei do carro a'</i>

1061
00:52:06,206 --> 00:52:07,851
<i>♪ E atropelou o cara
isso foi esfaquear Sox ♪</i>

1062
00:52:07,875 --> 00:52:11,211
<i>♪ Eu fui o cara do Sidewinder que conseguiu
esfaqueado e todo mundo assistiu... a'</i>

1063
00:52:17,760 --> 00:52:19,762
<i>♪ Se você me quiser, então
é melhor você me pagar uma grana'</i>

1064
00:52:19,845 --> 00:52:21,555
<i>♪ Esse Jaykae é
não é o fluxo de Jay Z ♪</i>

1065
00:52:21,639 --> 00:52:23,366
<i>♪ Costumava filmar trabalhos
porque isso me rendeu dinheiro ♪</i>

1066
00:52:23,390 --> 00:52:25,150
<i>♪ Esse é um homem Iikkle
parecendo um bebê crescendo ♪</i>

1067
00:52:25,225 --> 00:52:28,312
<i>♪ Telefonou para os meninos presos no
fundo, posso me ouvir no rádio ♪</i>

1068
00:52:28,395 --> 00:52:31,357
<i>♪ Fui eu quem contou
Soulja que você tem que deixar KD ir embora'</i>

1069
00:52:31,440 --> 00:52:35,277
<i>♪ Agora, KD se foi... R-I-P... Sim, ei, eu
sinta essa merda por sua avó e sua mãe ♪</i>

1070
00:52:35,361 --> 00:52:38,614
<i>♪ Meu homem queria ser como nós, então ele
calce os sapatos dele <i>e nós o levamos junto ♪</i>

1071
00:52:38,697 --> 00:52:40,532
<i>♪ Eu estava na prisão quando
minha avó morreu...' ♪</i>

1072
00:52:40,616 --> 00:52:42,576
- Está feito.
- Fantasma: Legal.

1073
00:52:42,660 --> 00:52:44,286
Teresi passou, então...

1074
00:52:44,370 --> 00:52:46,288
o que temos que fazer por ele?

1075
00:52:46,372 --> 00:52:47,998
Nada.

1076
00:52:48,082 --> 00:52:49,541
(celular vibra)

1077
00:52:49,625 --> 00:52:52,169
Ei. Dre, fale comigo.

1078
00:52:52,252 --> 00:52:54,713
Ei, então o Jimenez
estendeu a mão para Uriel.

1079
00:52:54,797 --> 00:52:56,340
Eles concordaram com tudo.

1080
00:52:56,423 --> 00:52:58,217
Território, acesso aos portos.

1081
00:52:58,300 --> 00:52:59,635
<i>Tudo.</i>

1082
00:52:59,718 --> 00:53:01,845
Não é uma merda?

1083
00:53:01,929 --> 00:53:03,639
Você está certo que eles fizeram.

1084
00:53:03,722 --> 00:53:06,058
Espalhe a palavra, o mais rápido possível.

1085
00:53:06,141 --> 00:53:07,643
Sem guerra.

1086
00:53:07,726 --> 00:53:09,186
Não há dúvida.

1087
00:53:09,269 --> 00:53:11,522
(telefone celular apita)

1088
00:53:11,605 --> 00:53:14,358
Você realmente acha que pode puxar
fora o que você disse ao Jimenez

1089
00:53:14,441 --> 00:53:16,402
e Tommy não saberá?

1090
00:53:18,612 --> 00:53:21,532
(zomba) Absolutamente.

1091
00:53:24,284 --> 00:53:25,786
Eles concordaram com tudo.

1092
00:53:25,869 --> 00:53:28,080
Nós dois conseguimos o que
queremos e não há guerra.

1093
00:53:28,163 --> 00:53:29,873
- Veja isso.
- Sim.

1094
00:53:29,957 --> 00:53:31,959
Acho que ainda estamos
uma equipe muito boa.

1095
00:53:32,042 --> 00:53:33,042
Absolutamente.

1096
00:53:33,085 --> 00:53:35,796
<i>♪ Invadindo sozinho,
sim, você pode segurar isso ♪</i>

1097
00:53:35,879 --> 00:53:37,548
<i>♪ Eu posso conseguir o meu
recuar ♪</i>

1098
00:53:37,631 --> 00:53:39,550
<i>♪ Você pode me ligar
mas não vou ligar de volta' ♪</i>

1099
00:53:39,633 --> 00:53:40,819
<i>♪ Você não me deve
e eu não devo nada a nada</i>

1100
00:53:40,843 --> 00:53:42,612
<i>♪ E está frio aqui,
melhor mente não te falta ♪</i>

1101
00:53:42,636 --> 00:53:44,263
<i>♪ Sem foto quando
você tem um retrocesso a'</i>

1102
00:53:44,346 --> 00:53:46,826
<i>♪ Pergunte ao homem que tem um problema
com isso? É</i> tão <i>simples assim ♪</i>

1103
00:53:46,890 --> 00:53:48,993
<i>♪ Eu costumava acordar e não
sabe o que farei hoje ♪</i>

1104
00:53:49,017 --> 00:53:50,519
<i>♪ 'Até eu ter um
você está a caminho de'</i>

1105
00:53:50,602 --> 00:53:52,455
<i>♪ Preciso de uma mansão agora
quando você vai pagar? ♪</i>

1106
00:53:52,479 --> 00:53:54,290
<i>♪ Não é melhor descer
Me solto quando borrifo ♪</i>

1107
00:53:54,314 --> 00:53:55,959
<i>♪ Eu sou o chefe das letras,</i>
um <i>chefe com dígitos ♪</i>

1108
00:53:55,983 --> 00:53:57,627
<i>♪ Eu sou o chefão e
Vou esmagar</i> esses <i>anões ♪</i>

1109
00:53:57,651 --> 00:53:59,003
<i>♪ Sem filtros, família
isso não é um truque'</i>

1110
00:53:59,027 --> 00:54:01,147
<i>♪ talvez eu traga os seis
mas isso não é quadribol...' ♪</i>

1111
00:54:02,823 --> 00:54:04,450
<i>♪ Temos problemas,
ainda não terminou ♪</i>

1112
00:54:06,076 --> 00:54:09,496
Considere aquela comunidade
problema tudo resolvido.

1113
00:54:09,580 --> 00:54:11,707
Agora podemos empurrar
avançar para o próximo passo

1114
00:54:11,790 --> 00:54:14,585
e ganhe o
contrato de desenvolvimento.

1115
00:54:14,668 --> 00:54:15,878
Uau.

1116
00:54:15,961 --> 00:54:18,255
Bem, isso é uma notícia emocionante.

1117
00:54:18,338 --> 00:54:19,673
Aqui, senhor, isso é para você.

1118
00:54:19,757 --> 00:54:23,135
Ah, obrigado, ah...
Eu tenho que perguntar.

1119
00:54:24,261 --> 00:54:26,764
- Como você fez isso?
- Bem, eu conheci algumas pessoas

1120
00:54:26,847 --> 00:54:28,241
que eram familiares
com esse elemento.

1121
00:54:28,265 --> 00:54:29,475
Eles me deviam um favor.

1122
00:54:29,558 --> 00:54:31,268
E, claro, eu
queria fazer isso acontecer,

1123
00:54:31,351 --> 00:54:32,686
então eu fiz acontecer.

1124
00:54:32,770 --> 00:54:36,440
- (ambos riem)
- Que dia para o Sr. James St. Patrick.

1125
00:54:36,523 --> 00:54:37,816
- Hum.
- Totalmente exonerado

1126
00:54:37,900 --> 00:54:39,610
e fazendo um amassado
na comunidade.

1127
00:54:39,693 --> 00:54:41,445
Um brinde ao
Projeto Criança Queens.

1128
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
-QCP.
- Felicidades por isso.

1129
00:54:44,031 --> 00:54:45,532
Tariq.

1130
00:54:46,533 --> 00:54:48,327
<i>É você, filho?</i>

1131
00:54:48,410 --> 00:54:50,871
Ei, eu quero que você entre
aqui e conheça alguém especial.

1132
00:54:52,372 --> 00:54:55,092
Este cavalheiro aqui de pé
na sua frente com o terno cinza

1133
00:54:55,125 --> 00:54:56,794
é o lendário
Vereador Rashad Tate.

1134
00:54:56,877 --> 00:54:58,170
Você é muito gentil.

1135
00:54:58,253 --> 00:55:00,732
- Vereador, este é meu garoto, Tariq.
- Prazer em conhecê-lo, jovem.

1136
00:55:00,756 --> 00:55:01,882
Prazer em te conhecer também.

1137
00:55:01,965 --> 00:55:03,383
Você saiu jogando bola?

1138
00:55:03,467 --> 00:55:06,595
Uh, sim, eu estava fora
brincando com alguns amigos.

1139
00:55:06,678 --> 00:55:08,448
| vou tomar um banho e
então comece meu dever de casa.

1140
00:55:08,472 --> 00:55:09,783
- OK.
- Tudo bem, boa noite, pai.

1141
00:55:09,807 --> 00:55:10,950
- Boa noite, senhor.
- Boa noite.

1142
00:55:10,974 --> 00:55:11,975
(celular vibra)

1143
00:55:12,059 --> 00:55:14,895
(conversa)

1144
00:55:14,978 --> 00:55:17,689
- Ei, pai?
- Sim?

1145
00:55:17,773 --> 00:55:19,775
Rama está falando
sobre esta escola

1146
00:55:19,858 --> 00:55:21,693
em Connecticut chamado Choate?

1147
00:55:22,611 --> 00:55:24,655
Sim, eu estou familiarizado com isso.

1148
00:55:24,738 --> 00:55:26,156
O que, você quer ir lá em cima?

1149
00:55:26,240 --> 00:55:28,033
Não sei, talvez.

1150
00:55:28,116 --> 00:55:30,386
Ouvi dizer que eles têm uma boa ciência
aulas e algumas belas quadras de basquete.

1151
00:55:30,410 --> 00:55:32,538
Bem, que tal conversarmos
sobre isso pela manhã, ok?

1152
00:55:32,621 --> 00:55:33,831
Tudo bem.

1153
00:55:33,914 --> 00:55:35,791
- Boa noite, pai.
- Boa noite, filho.

1154
00:55:35,874 --> 00:55:38,418
- Boa noite, senhor.
- Tate: Boa noite, Tariq.

1155
00:55:38,502 --> 00:55:40,671
Arranjou um
estrela em sua mão.

1156
00:55:40,754 --> 00:55:43,298
- Ele é um bom menino.
- Sim, ele é.

1157
00:55:43,382 --> 00:55:45,509
Esse garoto é tudo
Eu sempre quis que ele fosse.

1158
00:55:45,592 --> 00:55:47,427
Você é um homem de sorte.

1159
00:55:47,511 --> 00:55:49,346
Ah, vamos lá, Rashad.

1160
00:55:49,429 --> 00:55:51,390
Nós fazemos a nossa própria sorte.

1161
00:55:51,473 --> 00:55:52,724
<i>(música tocando)</i>

1162
00:55:52,808 --> 00:55:54,202
<i>♪ Um bolo, eles
quero um pedaço disso ♪</i>

1163
00:55:54,226 --> 00:55:55,786
<i>♪ Mas meus problemas
são os de menos ♪</i>

1164
00:55:55,811 --> 00:55:57,531
<i>♪ Ei, o que é um líder
sem liderança?' ♪</i>

1165
00:55:57,563 --> 00:55:59,565
<i>♪ Tive que tomar café da manhã
como Weetabix, louco... ♪</i>

1166
00:55:59,648 --> 00:56:02,609
Como diabos faz
algo assim aconteceu?

1167
00:56:02,693 --> 00:56:04,945
Ninguém sabia que ele estava aqui.

1168
00:56:05,028 --> 00:56:07,197
Ninguém além de nós.

1169
00:56:08,907 --> 00:56:11,410
Os marechais estão entrevistando o
presos que estavam na área,

1170
00:56:11,493 --> 00:56:13,787
mas a partir de agora, ninguém
dizendo qualquer coisa.

1171
00:56:15,539 --> 00:56:17,082
Mak: Que desperdício.

1172
00:56:17,165 --> 00:56:19,459
Todas as suas informações
morre com ele.

1173
00:56:20,752 --> 00:56:23,439
<i>♪ Um chefe com dígitos, eu sou o grande
chefe, e eu vou esmagar esses anões ♪</i>

1174
00:56:23,463 --> 00:56:25,108
<i>♪ Sem filtros, família,
isso não é um truque'</i>

1175
00:56:25,132 --> 00:56:26,901
<i>♪ talvez eu traga os seis
mas isso não é quadribol, eu'</i>

1176
00:56:26,925 --> 00:56:28,611
<i>♪ Sou bem rápido em
vire-o, caixa torácica com ele a'</i>

1177
00:56:28,635 --> 00:56:30,262
<i>♪ Temos problemas
ainda não terminou ♪</i>

1178
00:56:30,345 --> 00:56:31,889
<i>♪ Agora vou fazer uma pausa
em um Como vai ♪</i>

1179
00:56:31,972 --> 00:56:33,891
<i>♪ Eu sou o melhor dos dois mundos,
Sou mestiço</i> <i>init ♪</i>

1180
00:56:33,974 --> 00:56:36,244
<i>♪ Naquela época eu nunca tive um
maconha para mijar, Karma é uma merda, eu'</i>

1181
00:56:36,268 --> 00:56:38,937
<i>♪ Cuidado com o que você está desejando
inspiração virou competição...' ♪</i>

1182
00:56:39,021 --> 00:56:41,523
(falando espanhol)

1183
00:56:42,983 --> 00:56:44,610
<i>♪ Ah, sim ♪</i>

1184
00:56:46,612 --> 00:56:47,863
<i>♪ Folha pequena' ♪</i>

1185
00:56:55,162 --> 00:56:56,246
<i>(música tocando)</i>

1186
00:56:56,330 --> 00:56:59,041
<i>♪ Eu realmente não me importo</i>
<i>que gangue você transa ♪</i>

1187
00:56:59,124 --> 00:57:01,501
<i>♪ O que você definiu
reivindicar tudo a'</i>

1188
00:57:01,585 --> 00:57:03,688
<i>- ♪ Nego, coloque isso em tudo ♪
- ♪ Eu realmente não, não ♪</i>

1189
00:57:03,712 --> 00:57:05,464
<i>♪ Realmente não me importo</i>
<i>com que grupo você está ♪</i>

1190
00:57:05,547 --> 00:57:07,424
<i>♪ Porque quando eu tropeço ♪</i>

1191
00:57:07,507 --> 00:57:09,885
<i>- ♪ Uma viagem negra ♪
- ♪ Nego, foda-se seu grupo, mano ♪</i>

1192
00:57:09,968 --> 00:57:11,803
<i>♪ Não apareça
eu na sua merda ♪</i>

1193
00:57:11,887 --> 00:57:13,597
<i>♪ Eu não sou desse tipo
para foder ♪</i>

1194
00:57:13,680 --> 00:57:15,265
<i>♪ Garoto amante quer
uma vadia mais durona'</i>

1195
00:57:15,349 --> 00:57:17,076
<i>♪ Dê o fora
eu, fique perto de mim'</i>

1196
00:57:17,100 --> 00:57:18,780
<i>♪ Eu digo essa merda porque
Quero dizer, essa merda ♪</i>

1197
00:57:18,852 --> 00:57:20,452
<i>♪ Bentley Mulsanne,
Estou limpo pra caramba'</i>

1198
00:57:20,479 --> 00:57:22,105
<i>♪ Encosto e
Estou esperando, vadia ♪</i>

1199
00:57:22,189 --> 00:57:25,317
<i>♪ Não, não, não, não, não, não, não
não, você sabe como é a merda ♪</i>

1200
00:57:25,400 --> 00:57:26,944
<i>♪ Saindo pela porta O depois</i> O <i>♪</i>

1201
00:57:27,027 --> 00:57:28,820
<i>♪ Isso é mais dinheiro,
isso é mais dinheiro, eu'</i>

1202
00:57:28,904 --> 00:57:30,614
<i>♪ Isso é mais dinheiro para 'sho' ♪</i>

1203
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
<i>♪ Eu tenho um inteiro
monte de maus hábitos ♪</i>

1204
00:57:32,491 --> 00:57:34,076
<i>♪ Essa merda de mosca,
Eu preciso disso ♪</i>

1205
00:57:34,159 --> 00:57:35,535
<i>♪ Aquela pistola
em mim, eu embalo'</i>

1206
00:57:35,619 --> 00:57:37,496
<i>♪ Vadia, você é foda
cabeça, eu vou quebrar ♪</i>

1207
00:57:37,579 --> 00:57:39,498
<i>♪ Eu e meu mindinho
anel é como casamento, eu'</i>

1208
00:57:39,581 --> 00:57:40,874
<i>♪ Além disso, ela cortou dez quilates por'</i>

1209
00:57:40,958 --> 00:57:42,709
<i>♪ Eu brilho neles,
obtenha uma linha sobre eles </i>

1210
00:57:42,793 --> 00:57:44,586
<i>♪ Envie os lobos
ali mesmo ♪</i>

1211
00:57:44,670 --> 00:57:46,105
<i>♪ Eu nunca disse que faria
pegue você agora um'</i>

1212
00:57:46,129 --> 00:57:47,923
<i>♪ Você ouviu que eu comprei um'</i>

1213
00:57:48,006 --> 00:57:49,758
<i>♪ Ouvi todos os seus
manos estavam arrasando'</i>

1214
00:57:49,841 --> 00:57:51,319
<i>♪ Para aquele clube
esta noite eles atiraram em você'</i>

1215
00:57:51,343 --> 00:57:53,679
<i>♪ Eu realmente não me importo</i>
<i>que gangue você transa ♪</i>

1216
00:57:53,762 --> 00:57:56,348
<i>♪ O que você definiu
reivindicar tudo a'</i>

1217
00:57:56,431 --> 00:57:58,576
<i>- ♪ Nego, coloque isso em tudo ♪
- ♪ Eu realmente não, não ♪</i>

1218
00:57:58,600 --> 00:58:00,394
<i>♪ Realmente não me importo</i>
<i>com que grupo você está ♪</i>

1219
00:58:00,477 --> 00:58:03,397
<i>♪ Porque quando eu
viagem, uma viagem de negro ♪</i>

1220
00:58:03,480 --> 00:58:05,107
<i>♪ Nego, porra
sua camarilha, mano ♪</i>